TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMPREHENSIVE POLICY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- package policy
1, record 1, English, package%20policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- comprehensive policy 2, record 1, English, comprehensive%20policy
correct
- combined policy 3, record 1, English, combined%20policy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A package policy is a combination of the coverages of two or more separate policies in one contract with one premium. A move toward economy and efficiency by giving the policyholder one document instead of several. 1, record 1, English, - package%20policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- police combinée
1, record 1, French, police%20combin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- police globale 2, record 1, French, police%20globale
correct, feminine noun
- police multirisque 3, record 1, French, police%20multirisque
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] devant la multiplicité des risques menaçant un même individu, on assiste de plus en plus à la concentration, sur une même police, de plusieurs garanties, afin de faciliter la conclusion et l'exécution des contrats, tant pour les assureurs que pour les assurés. 4, record 1, French, - police%20combin%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- póliza combinada
1, record 1, Spanish, p%C3%B3liza%20combinada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La que, simultáneamente, se concede cobertura al asegurado para diferentes riesgos que tienen un nexo común (póliza combinada de seguros de automóviles y seguro de ocupantes; póliza combinada de seguros de incendio, robo y responsabilidad civil, etc.). 2, record 1, Spanish, - p%C3%B3liza%20combinada
Record 2 - internal organization data 1990-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- comprehensive policy
1, record 2, English, comprehensive%20policy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The incumbent (...) will be responsible for developing and updating a comprehensive departmental policy on promotion of official languages (...) 1, record 2, English, - comprehensive%20policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- politique globale 1, record 2, French, politique%20globale
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: