TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
COMPREHENSIVE REPORT [6 records]
Record 1 - internal organization data 1998-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- comprehensive report
1, record 1, English, comprehensive%20report
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- rapport global
1, record 1, French, rapport%20global
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 2, Main entry term, English
- comprehensive report 1, record 2, English, comprehensive%20report
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 2, Main entry term, French
- rapport d'ensemble
1, record 2, French, rapport%20d%27ensemble
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 3, Main entry term, English
- comprehensive report
1, record 3, English, comprehensive%20report
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report 2, record 3, English, - comprehensive%20report
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 3, Main entry term, French
- rapport exhaustif
1, record 3, French, rapport%20exhaustif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 3, French, - rapport%20exhaustif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- comprehensive report
1, record 4, English, comprehensive%20report
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- étude en profondeur
1, record 4, French, %C3%A9tude%20en%20profondeur
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-05-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 5, Main entry term, English
- comprehensive report 1, record 5, English, comprehensive%20report
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
report: a record of the speeches and remarks delivered and the actions taken during a meeting or session (as of a convention)... 2, record 5, English, - comprehensive%20report
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 5, Main entry term, French
- compte rendu de synthèse
1, record 5, French, compte%20rendu%20de%20synth%C3%A8se
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- rapport synthétique 2, record 5, French, rapport%20synth%C3%A9tique
correct, masculine noun
- rapport-synthèse 2, record 5, French, rapport%2Dsynth%C3%A8se
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] rapport [qui] réorganise les éléments recueillis au cours de la discussion selon les grands thèmes de pensée qui ont fait l'objet principal de l'échange entre les participants. 2, record 5, French, - compte%20rendu%20de%20synth%C3%A8se
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le compte rendu de synthèse [...] présente la synthèse par points de l'ordre du jour, et les résolutions finales du groupe. 1, record 5, French, - compte%20rendu%20de%20synth%C3%A8se
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 6, Main entry term, English
- comprehensive report 1, record 6, English, comprehensive%20report
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 6, Main entry term, French
- rapport détaillé
1, record 6, French, rapport%20d%C3%A9taill%C3%A9
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: