TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONCASSEUR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Industrial Tools and Equipment
- Pharmaceutical Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- grinder
1, record 1, English, grinder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breaker 2, record 1, English, breaker
- crusher 2, record 1, English, crusher
- bruising mill 2, record 1, English, bruising%20mill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Outillage industriel
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Record 1, Main entry term, French
- broyeur
1, record 1, French, broyeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- concasseur 1, record 1, French, concasseur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de productos farmacéuticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- trituradora
1, record 1, Spanish, trituradora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- machacadora 2, record 1, Spanish, machacadora
feminine noun
- quebrantadora 2, record 1, Spanish, quebrantadora
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Processing of Mineral Products
Record 2, Main entry term, English
- stone crusher
1, record 2, English, stone%20crusher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- crushing machine 2, record 2, English, crushing%20machine
correct
- crusher 3, record 2, English, crusher
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine constructed to pulverize or crush stone and other hard and brittle materials. 2, record 2, English, - stone%20crusher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When used for breaking ore, called ore crusher. 2, record 2, English, - stone%20crusher
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Belt-driven stationary stone crusher. 4, record 2, English, - stone%20crusher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Préparation des produits miniers
Record 2, Main entry term, French
- concasseur
1, record 2, French, concasseur
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- concasseur de pierres 2, record 2, French, concasseur%20de%20pierres
masculine noun
- casse-pierre 3, record 2, French, casse%2Dpierre
see observation, masculine noun
- casse-pierres 4, record 2, French, casse%2Dpierres
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à réduire la pierre à des dimensions plus petites, sous l'effet de la pression ou des impacts. 5, record 2, French, - concasseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «casse-pierre» ou «casse-pierres». 6, record 2, French, - concasseur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des casse-pierres. 4, record 2, French, - concasseur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
casse-pierre; casse-pierres (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 6, record 2, French, - concasseur
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
concasseur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, record 2, French, - concasseur
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Concasseur fixe à commande par courroie. 8, record 2, French, - concasseur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Preparación de los productos mineros
Record 2, Main entry term, Spanish
- machacadora
1, record 2, Spanish, machacadora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina trituradora de materias duras, que se emplea principalmente para reducir las piedras a grava. 1, record 2, Spanish, - machacadora
Record 3 - internal organization data 2004-12-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- crusher
1, record 3, English, crusher
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine for crushing rock or other materials. 2, record 3, English, - crusher
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most crushers operate dry, that is, without the addition of water, the end product being discharged by gravity or the movement of the crushing elements. 3, record 3, English, - crusher
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Coarse, or primary, crushing today is most often done by squeezing until fracture occurs using large crushers capable of taking crude ore in sizes up to 7 feet (over 2 metres) in its largest dimensions and reducing it to lumps of from 1 to 6 inches (25 to 150 millimetres) in size. 4, record 3, English, - crusher
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Twin-cone crusher. 5, record 3, English, - crusher
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- concasseur
1, record 3, French, concasseur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour fragmenter et broyer les roches. 2, record 3, French, - concasseur
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Appareil réalisant un concassage. 3, record 3, French, - concasseur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Concassage : Comminution grossière. Le concassage est habituellement limité à l'obtention de fragments de l'ordre du centimètre. 3, record 3, French, - concasseur
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Concassage. Il se fait à sec. Le tout-venant est déversé dans la gueule d'un concasseur primaire [...] Les concasseurs pour minerais durs agissent par pression. 4, record 3, French, - concasseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En principe, il n'existe pas de différence entre le concassage et le broyage [...]; toutefois, en pratique, le premier terme exprime une réduction en blocs plus gros que le second, une division moins poussée de la matière. 5, record 3, French, - concasseur
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Concasseur biconique. 6, record 3, French, - concasseur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Record 3, Main entry term, Spanish
- quebrantadora
1, record 3, Spanish, quebrantadora
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Máquina] que fragmenta las materias duras sin machacarlas. 1, record 3, Spanish, - quebrantadora
Record 4 - internal organization data 2004-12-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 4, Main entry term, English
- breaker
1, record 4, English, breaker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A large hydraulic drill that punches asbestos rocks through metal gratings to start reducing their size. 1, record 4, English, - breaker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 4, Main entry term, French
- concasseur
1, record 4, French, concasseur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
Record 4, Main entry term, Spanish
- quebrantador
1, record 4, Spanish, quebrantador
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-08-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 5, Main entry term, English
- malt mill
1, record 5, English, malt%20mill
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- malt crusher 2, record 5, English, malt%20crusher
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[the] malt is then fed into the malt mill where the kernels are so crushed that the nearly endosperm is disintegrated. 2, record 5, English, - malt%20mill
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 5, Main entry term, French
- concasseur
1, record 5, French, concasseur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- concasseur à malt 2, record 5, French, concasseur%20%C3%A0%20malt
correct, masculine noun
- broyeur 2, record 5, French, broyeur
correct, masculine noun
- broyeur de malt 2, record 5, French, broyeur%20de%20malt
correct, masculine noun
- moulin à malt 2, record 5, French, moulin%20%C3%A0%20malt
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
la mouture du malt consiste à réduire le malt dégermé en farine, à l'aide d'un concasseur ordinaire. 3, record 5, French, - concasseur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: