TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONCU [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- en ventre sa mère
1, record 1, English, en%20ventre%20sa%20m%C3%A8re
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In its mother's womb. A term descriptive of an unborn child.... (Black's, 5th ed., 1979, p. 479, The Canadian Law Dictionary, 1980, p. 133) 1, record 1, English, - en%20ventre%20sa%20m%C3%A8re
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- conçu
1, record 1, French, con%C3%A7u
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme s'emploie notamment dans les formules «child en ventre sa mère», «infant en ventre sa mère». 1, record 1, French, - con%C3%A7u
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
conçu : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - con%C3%A7u
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Record 2, Main entry term, English
- dedicated to
1, record 2, English, dedicated%20to
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - dedicated%20to
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Record 2, Main entry term, French
- conçu pour 1, record 2, French, con%C3%A7u%20pour
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - con%C3%A7u%20pour
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Record 3, Main entry term, English
- designed for
1, record 3, English, designed%20for
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - designed%20for
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Record 3, Main entry term, French
- conçu pour
1, record 3, French, con%C3%A7u%20pour
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - con%C3%A7u%20pour
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- designed
1, record 4, English, designed
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
9000 Plus. ... In a mobile and demanding market, rapier type weaving machines have been able to maintain their positions ... This has decided Nuova Vamatex, who has always produced rapier looms, to develop the new 9000 Plus machine. The 9000 Plus has been designed for maximum industrial speeds ... 1, record 4, English, - designed
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- conçu
1, record 4, French, con%C3%A7u
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La machine 9000 Plus a été conçue pour des vitesses industrielles maximum [...]. 1, record 4, French, - con%C3%A7u
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: