TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDENSED MILK [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- sweetened concentrated milk
1, record 1, English, sweetened%20concentrated%20milk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- condensed whole milk 2, record 1, English, condensed%20whole%20milk
correct, see observation, obsolete
- condensed milk 3, record 1, English, condensed%20milk
correct
- condensed sweetened milk 4, record 1, English, condensed%20sweetened%20milk
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sweetened Concentrated Milk (Condensed Whole Milk). 2, record 1, English, - sweetened%20concentrated%20milk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 1985, Statistics Canada decided to replace the term "condensed whole milk" by "sweetened concentrated milk." 5, record 1, English, - sweetened%20concentrated%20milk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- lait concentré sucré
1, record 1, French, lait%20concentr%C3%A9%20sucr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lait entier condensé 2, record 1, French, lait%20entier%20condens%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le lait est concentré par évaporation sous vide [et] peut également être concentré après addition de sucre et conservé en emballage fer-blanc sans stérilisation. 3, record 1, French, - lait%20concentr%C3%A9%20sucr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'appellation «lait entier condensé» fut remplacée par Statistique Canada, 1985, pour «lait concentré sucré». 4, record 1, French, - lait%20concentr%C3%A9%20sucr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
lait concentré sucré : Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 5, record 1, French, - lait%20concentr%C3%A9%20sucr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- leche concentrada con azúcar
1, record 1, Spanish, leche%20concentrada%20con%20az%C3%BAcar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- leche concentrada azucarada 2, record 1, Spanish, leche%20concentrada%20azucarada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Leche [que se obtiene] por evaporación del agua y que contiene desde un 40% hasta un 45% de azúcar. 1, record 1, Spanish, - leche%20concentrada%20con%20az%C3%BAcar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: