TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDUITE DERIVATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Civil Engineering
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Water (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- by-pass
1, record 1, English, by%2Dpass
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bypass 2, record 1, English, bypass
correct, noun, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement of pipes, conduits, gates, and valves by which the flow may be passed around a hydraulic structure appurtenance, or treatment process; a controlled diversion. 3, record 1, English, - by%2Dpass
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A bypass is installed to permit passage of fluid through the line while adjustments or repairs are made on the control that is bypassed. 4, record 1, English, - by%2Dpass
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bypass: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - by%2Dpass
Record 1, Key term(s)
- by pass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Génie civil
- Canalisations à grande distance
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 1, Main entry term, French
- dérivation
1, record 1, French, d%C3%A9rivation
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conduite de dérivation 2, record 1, French, conduite%20de%20d%C3%A9rivation
correct, feminine noun
- tuyauterie de dérivation 3, record 1, French, tuyauterie%20de%20d%C3%A9rivation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agencement de tuyaux, de canalisations ou d'appareils de robinetterie qui permettent le passage d'un liquide sans lui faire traverser un ouvrage ou un accessoire hydraulique. 4, record 1, French, - d%C3%A9rivation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
robinet de la conduite de dérivation; tuyauterie de dérivation avec vanne de fermeture 5, record 1, French, - d%C3%A9rivation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dérivation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - d%C3%A9rivation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 2, Main entry term, English
- bypass line
1, record 2, English, bypass%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bypass: Alternative flow path for fluid system. 2, record 2, English, - bypass%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- conduite de dérivation
1, record 2, French, conduite%20de%20d%C3%A9rivation
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conduite de dérivation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, record 2, French, - conduite%20de%20d%C3%A9rivation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Armour
Record 3, Main entry term, English
- bypass line
1, record 3, English, bypass%20line
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 3, Main entry term, French
- conduite de dérivation
1, record 3, French, conduite%20de%20d%C3%A9rivation
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conduite de dérivation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - conduite%20de%20d%C3%A9rivation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: