TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDUITE ECHANTILLONNAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Measurements and Analyses
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- sample line
1, record 1, English, sample%20line
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- transfer line 1, record 1, English, transfer%20line
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conduit to transfer a sample of gas from the sample place to the analytical unit or sample container. 1, record 1, English, - sample%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sample line: term and definition standardized by ISO in 2014. 2, record 1, English, - sample%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Mesures et analyse (Sciences)
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- conduite d'échantillonnage
1, record 1, French, conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ligne d’échantillonnage 2, record 1, French, ligne%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage
feminine noun, standardized
- ligne de transfert 2, record 1, French, ligne%20de%20transfert
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduite [servant à] transférer un échantillon de gaz de la prise d’échantillon à l’unité d’analyse ou au cylindre échantillonneur. 2, record 1, French, - conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne d’échantillonnage : terme normalisé par l'ISO en 2014. 1, record 1, French, - conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- sampling line
1, record 2, English, sampling%20line
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The conduit which leads from the sampling probe to the sample delivery point or the analysing equipment. 1, record 2, English, - sampling%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sampling line: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - sampling%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 2, Main entry term, French
- conduite d'échantillonnage
1, record 2, French, conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conduite qui relie la sonde d'échantillonnage au point de distribution de l'échantillon ou à l'appareillage d'analyse. 1, record 2, French, - conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conduite d'échantillonnage : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - conduite%20d%27%C3%A9chantillonnage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 2, Main entry term, Spanish
- conducto de muestreo
1, record 2, Spanish, conducto%20de%20muestreo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- línea de muestreo 1, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20muestreo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tubería que lleva la muestra desde la sonda de muestreo al punto de entrega de la misma o al equipo de análisis. 1, record 2, Spanish, - conducto%20de%20muestreo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: