TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDUITE MAITRESSE [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- water main
1, record 1, English, water%20main
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water main: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - water%20main
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- conduite maîtresse
1, record 1, French, conduite%20ma%C3%AEtresse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite maîtresse : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - conduite%20ma%C3%AEtresse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Public Utilities (Civil Engineering)
Record 2, Main entry term, English
- water main
1, record 2, English, water%20main
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- watermain 2, record 2, English, watermain
correct
- transmission main 3, record 2, English, transmission%20main
correct
- feeder main 3, record 2, English, feeder%20main
correct
- main 4, record 2, English, main
correct, officially approved
- distribution main 5, record 2, English, distribution%20main
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [water distribution] network is composed of transmission or feeder mains, usually 12 in. (30 cm) or more in diameter, and lateral mains along each street, or in some cities along alleys between the streets. The mains are installed in grids so that lateral mains can be fed from both ends where possible. 3, record 2, English, - water%20main
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
water main; main: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 2, English, - water%20main
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Record 2, Main entry term, French
- conduite maîtresse
1, record 2, French, conduite%20ma%C3%AEtresse
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conduite principale 1, record 2, French, conduite%20principale
correct, feminine noun, officially approved
- canalisation maîtresse 2, record 2, French, canalisation%20ma%C3%AEtresse
correct, feminine noun
- canalisation principale 3, record 2, French, canalisation%20principale
correct, feminine noun, officially approved
- conduite d'eau maîtresse 4, record 2, French, conduite%20d%27eau%20ma%C3%AEtresse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conduite sous pression émanant directement du réservoir et alimentant les dérivations constituant la distribution. 5, record 2, French, - conduite%20ma%C3%AEtresse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque la canalisation maîtresse assure à la fois les secours d'incendie et les besoins journaliers, les conduites d'incendie doivent être indépendantes de celles du service journalier à partir de leur entrée dans le bâtiment à défendre. 2, record 2, French, - conduite%20ma%C3%AEtresse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conduite maîtresse; conduite principale; canalisation principale: termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 2, French, - conduite%20ma%C3%AEtresse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: