TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDUITE REFOULEMENT [8 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Record 1, Main entry term, English
- discharge line
1, record 1, English, discharge%20line
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hot gas line 1, record 1, English, hot%20gas%20line
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
discharge line; hot gas line: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - discharge%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Record 1, Main entry term, French
- conduite de refoulement
1, record 1, French, conduite%20de%20refoulement
feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite de refoulement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - conduite%20de%20refoulement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dredging
Record 2, Main entry term, English
- discharge pipeline
1, record 2, English, discharge%20pipeline
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- discharge pipe 1, record 2, English, discharge%20pipe
correct
- discharge line 1, record 2, English, discharge%20line
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Hydraulic dredges] are usually mounted on barges equipped with diesel- or electric-powered centrifugal pumps with float-supported discharge pipelines 15 to 122 centimetres in diameter. 1, record 2, English, - discharge%20pipeline
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dragage
Record 2, Main entry term, French
- pipeline de refoulement
1, record 2, French, pipeline%20de%20refoulement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conduite de refoulement 1, record 2, French, conduite%20de%20refoulement
correct, feminine noun
- conduite d'évacuation 1, record 2, French, conduite%20d%27%C3%A9vacuation
correct, feminine noun
- conduite de rejet 1, record 2, French, conduite%20de%20rejet
correct, feminine noun
- tuyau de refoulement 1, record 2, French, tuyau%20de%20refoulement
correct, masculine noun
- conduite d'expulsion 1, record 2, French, conduite%20d%27expulsion
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les dragues hydrauliques] sont généralement montées sur des barges équipées de pompes centrifuges commandées par un moteur diesel ou électrique et raccordées à des pipelines de refoulement de 15 à 122 cm de diamètre, montés sur flotteurs. 1, record 2, French, - pipeline%20de%20refoulement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Water Distribution (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- force main
1, record 3, English, force%20main
correct, see observation, specific
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pressure pipe joining the pump discharge at a water or wastewater pumping station with a point of gravity flow. 2, record 3, English, - force%20main
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
... that portion of a pipe line through which water is pumped, usually to a higher elevation. 3, record 3, English, - force%20main
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The discharge line from a booster pump on a conduit would not necessarily be classified as a force main unless the water were discharged at a higher elevation. 3, record 3, English, - force%20main
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the French term "conduite forcée" (see penstock). 4, record 3, English, - force%20main
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Distribution de l'eau
Record 3, Main entry term, French
- conduite de refoulement
1, record 3, French, conduite%20de%20refoulement
correct, feminine noun, generic
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tuyauterie de refoulement 2, record 3, French, tuyauterie%20de%20refoulement
correct, feminine noun, generic
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conduite sous pression placée à la sortie d'une station de pompage. 3, record 3, French, - conduite%20de%20refoulement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Pipes and Fittings
- Pumps
Record 4, Main entry term, English
- feed line
1, record 4, English, feed%20line
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Line connecting an energy source or energy reservoir to a device which controls the energy flow, for example, a brake valve. 1, record 4, English, - feed%20line
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Tuyauterie et raccords
- Pompes
Record 4, Main entry term, French
- conduite de remplissage
1, record 4, French, conduite%20de%20remplissage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conduite de refoulement 1, record 4, French, conduite%20de%20refoulement
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Canalisation raccordant la source d'énergie ou le réservoir d'énergie à l'appareil commandant le flux d'énergie. 1, record 4, French, - conduite%20de%20remplissage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Tuberías y accesorios
- Bombas
Record 4, Main entry term, Spanish
- línea de alimentación
1, record 4, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20alimentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- conducto de alimentación 1, record 4, Spanish, conducto%20de%20alimentaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- conducto de abastecimiento 1, record 4, Spanish, conducto%20de%20abastecimiento
correct, masculine noun
- tubo alimentador 1, record 4, Spanish, tubo%20alimentador
correct, masculine noun
- tubo abastecedor 1, record 4, Spanish, tubo%20abastecedor
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conducto entre el suministro o la reserva de energía y el aparato que controla el flujo de energía. 1, record 4, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20alimentaci%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conducto de abastecimiento se usa especialmente con la energía hidráulica. 1, record 4, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20alimentaci%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 1989-10-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- delivery line 1, record 5, English, delivery%20line
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- delivery pipe 2, record 5, English, delivery%20pipe
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- conduite de refoulement 1, record 5, French, conduite%20de%20refoulement
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 5, French, - conduite%20de%20refoulement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-06-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Armour
- Pipes and Fittings
Record 6, Main entry term, English
- discharge line
1, record 6, English, discharge%20line
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Arme blindée
- Tuyauterie et raccords
Record 6, Main entry term, French
- conduite de refoulement
1, record 6, French, conduite%20de%20refoulement
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- tuyauterie de refoulement 2, record 6, French, tuyauterie%20de%20refoulement
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1983-03-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pumps
Record 7, Main entry term, English
- outlet pipe
1, record 7, English, outlet%20pipe
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- discharge pipe 1, record 7, English, discharge%20pipe
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
As the piston moves toward the right, the outlet check valve is open, the inlet valve is closed and the fluid flows from the cylinder through the outlet or discharge pipe. 1, record 7, English, - outlet%20pipe
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pompes
Record 7, Main entry term, French
- conduite de refoulement
1, record 7, French, conduite%20de%20refoulement
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- tuyau de refoulement 2, record 7, French, tuyau%20de%20refoulement
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Il est de toute nécessité de disposer à l'origine de la conduite de refoulement et, éventuellement, sur la conduite d'aspiration un organe anti-bélier qu'on appelle réservoir à air. 3, record 7, French, - conduite%20de%20refoulement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-09-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pumps
Record 8, Main entry term, English
- pressure line
1, record 8, English, pressure%20line
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
the service centre assembly is a manifold for joining the hydraulic lines (suction and pressure) from ac hydraulic pumps and routing hydraulic fluid pressure to the various system components. 1, record 8, English, - pressure%20line
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Pompes
Record 8, Main entry term, French
- conduite de refoulement
1, record 8, French, conduite%20de%20refoulement
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: