TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONFORT ROULEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Driving (Road Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- riding comfort
1, record 1, English, riding%20comfort
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ride comfort 2, record 1, English, ride%20comfort
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the overall comfort and well-being of the vehicle's occupants during vehicle travel. 2, record 1, English, - riding%20comfort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
riding comfort: term proposed by the World Road Association. 3, record 1, English, - riding%20comfort
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Conduite automobile
Record 1, Main entry term, French
- confort de roulement
1, record 1, French, confort%20de%20roulement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- confort de voyage 2, record 1, French, confort%20de%20voyage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Confort ressenti par le conducteur et les passagers d'un véhicule en mouvement. 3, record 1, French, - confort%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un gonflage excessif augmente la rigidité du pneu. Il peut nuire au confort de roulement et provoquer des vibrations excessives. 4, record 1, French, - confort%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
confort de roulement; confort de voyage : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 3, record 1, French, - confort%20de%20roulement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 2, Main entry term, English
- ride quality
1, record 2, English, ride%20quality
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- riding quality 2, record 2, English, riding%20quality
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ride quality: officialized by Canadian Pacific Ltd. 3, record 2, English, - ride%20quality
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- qualité de roulement
1, record 2, French, qualit%C3%A9%20de%20roulement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- confort du roulement 2, record 2, French, confort%20du%20roulement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Évaluation qualitative ou quantitative des mouvements de caisse et de bogie d'un véhicule circulant en ligne. 3, record 2, French, - qualit%C3%A9%20de%20roulement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 4, record 2, French, - qualit%C3%A9%20de%20roulement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: