TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONGE ANCIENNETE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- furlough leave
1, record 1, English, furlough%20leave
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Five weeks' leave of absence with pay to which an employee is entitled after 20 years of continuous employment. 2, record 1, English, - furlough%20leave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It applies only to employees who, on April 1, 1962 were employed under the then Civil Service Act or were on March 13, 1967, employed in the PSSA Public Service and subject to an enactment entitling them to five weeks' leave of absence with pay after 20 years' service, and who have had continuous employment commencing from or prior to the applicable specified date. 2, record 1, English, - furlough%20leave
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- congé d'ancienneté
1, record 1, French, cong%C3%A9%20d%27anciennet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Les cinq semaines de congé payé autorisé auxquelles l'employé a droit après 20 ans d'emploi continu. 2, record 1, French, - cong%C3%A9%20d%27anciennet%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Seuls en bénéficient les employés qui, le 1er avril 1962, étaient employés dans la Fonction publique aux termes de la Loi sur le service civil ou qui, le 13 mars 1967, étaient employés dans La Fonction publique aux termes de la LPFP, assujettis à un texte législatif leur donnant droit à un congé d'ancienneté payé de cinq semaines après 20 ans de service et dont l'emploi continu a commencé à la date précitée applicable ou avant. 2, record 1, French, - cong%C3%A9%20d%27anciennet%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- seniority leave
1, record 2, English, seniority%20leave
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- congé d'ancienneté
1, record 2, French, cong%C3%A9%20d%27anciennet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire de la recherche sur les traitements. 2, record 2, French, - cong%C3%A9%20d%27anciennet%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: