TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONGE CONTINU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- block release
1, record 1, English, block%20release
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Authorized absence from work, with or without pay, in order to attend courses constituting part of a training program. 2, record 1, English, - block%20release
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may be arranged as a number of hours (usually 1 to 2 days) each week (day release) or a number of weeks or months each year (block release). 3, record 1, English, - block%20release
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- congé prolongé
1, record 1, French, cong%C3%A9%20prolong%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- congé continu 1, record 1, French, cong%C3%A9%20continu
correct, masculine noun
- stage pratique 2, record 1, French, stage%20pratique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ordinairement, congé de quelques jours consécutifs accordé aux travailleurs en vue de la formation ou du recyclage. 1, record 1, French, - cong%C3%A9%20prolong%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stage pratique. Congé permettant [...] à des ouvriers de retourner temporairement à l'école. 2, record 1, French, - cong%C3%A9%20prolong%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- permiso de formación
1, record 1, Spanish, permiso%20de%20formaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- continuous leave
1, record 2, English, continuous%20leave
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- continuous leave from work 1, record 2, English, continuous%20leave%20from%20work
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- congé continu
1, record 2, French, cong%C3%A9%20continu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: