TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONGE RACCORDEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 1, Main entry term, English
- fillet
1, record 1, English, fillet
correct, noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Karman fillet 2, record 1, English, Karman%20fillet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aerodynamic fairing that gives radius at the intersection of two plane surfaces. 3, record 1, English, - fillet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fairing: A secondary structure added to any part of an aircraft to reduce drag by improving the streamlining. 4, record 1, English, - fillet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fillet: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - fillet
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fillet: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 1, English, - fillet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- Karman
1, record 1, French, Karman
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- congé de raccordement 2, record 1, French, cong%C3%A9%20de%20raccordement
correct, masculine noun, officially approved
- carénage de raccordement 3, record 1, French, car%C3%A9nage%20de%20raccordement
correct, masculine noun, officially approved
- raccord Karman 4, record 1, French, raccord%20Karman
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce profilée, placée au raccordement de l'aile et du fuselage d'un avion, destinée à éviter la formation de tourbillon, en canalisant l'écoulement de l'air. 5, record 1, French, - Karman
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Karman : terme normalisé par l'ISO. 6, record 1, French, - Karman
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
congé de raccordement; carénage de raccordement : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, record 1, French, - Karman
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
congé de raccordement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, record 1, French, - Karman
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- carena de acuerdo
1, record 1, Spanish, carena%20de%20acuerdo
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- curva de enlace 1, record 1, Spanish, curva%20de%20enlace
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carena de acuerdo; curva de enlace : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - carena%20de%20acuerdo
Record 2 - internal organization data 1999-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- fillet
1, record 2, English, fillet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A radius at the intersection of two surfaces. 1, record 2, English, - fillet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- congé de raccordement
1, record 2, French, cong%C3%A9%20de%20raccordement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- congé 1, record 2, French, cong%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Raccordement arrondi en quart de cercle concave entre deux surfaces. 1, record 2, French, - cong%C3%A9%20de%20raccordement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- time lag 1, record 3, English, time%20lag
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A time lag is to be expected between adjustment and achievement so all control adjustments must be made slowly with a proper waiting time between adjustments. 1, record 3, English, - time%20lag
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- congé de raccordement
1, record 3, French, cong%C3%A9%20de%20raccordement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certaines formes d'objet ne sont pas directement réalisables par moulage; des pointes aiguës [...] de grandes surfaces rendent le moulage très délicat. De larges congés de raccordement doivent être prévus. 1, record 3, French, - cong%C3%A9%20de%20raccordement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-12-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 4, Main entry term, English
- fillet
1, record 4, English, fillet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To meet ... requirements when an aircraft is negotiating a turn it may be necessary to provide additional pavement on taxiway curves and on taxiway junctions and intersections. ... In the case of a junction or intersection of a taxiway with a runway, apron or another taxiway, however, the term "fillet" is considered to be the appropriate term. 1, record 4, English, - fillet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 4, Main entry term, French
- congé de raccordement
1, record 4, French, cong%C3%A9%20de%20raccordement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Aux jonctions et intersections des voies de circulation avec les pistes ou avec d'autres voies de circulation, on doit aménager des congés de raccordement, conçus de manière à ce que les marges entre les roues de l'atterrisseur le plus proche du bord de la chaussée et ce dernier soient au moins égales à 4,50 m en catégorie A ou B, 3 m en catégorie C, 2,25 m en catégorie D et 1,50 en catégorie E. 2, record 4, French, - cong%C3%A9%20de%20raccordement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-11-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- fillet 1, record 5, English, fillet
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
fillet (car axle) 2, record 5, English, - fillet
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 5, Main entry term, French
- congé de raccordement 1, record 5, French, cong%C3%A9%20de%20raccordement
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- congé arrondi 1, record 5, French, cong%C3%A9%20arrondi
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
congé de raccordement (fusée d'essieu) 1, record 5, French, - cong%C3%A9%20de%20raccordement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
congé arrondi (fusée d'essieu) 1, record 5, French, - cong%C3%A9%20de%20raccordement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: