TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONGE SOCIAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- personal leave
1, record 1, English, personal%20leave
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- personal day 2, record 1, English, personal%20day
correct
- personal holiday 3, record 1, English, personal%20holiday
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Leave with pay for reasons of a personal nature. 1, record 1, English, - personal%20leave
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition to vacation leave, employees are entitled to one personal day and one day of volunteer leave every year. 2, record 1, English, - personal%20leave
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- congé personnel
1, record 1, French, cong%C3%A9%20personnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- congé de circonstance 2, record 1, French, cong%C3%A9%20de%20circonstance
masculine noun
- congé social 2, record 1, French, cong%C3%A9%20social
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congé payé pour des raisons de nature personnelle. 3, record 1, French, - cong%C3%A9%20personnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
congé social : On ne peut pas utiliser l'adjectif «social» dans ce cas puisque «social» signifie «relatif à un groupe d'individus». 4, record 1, French, - cong%C3%A9%20personnel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Beneficios sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- día de asuntos personales
1, record 1, Spanish, d%C3%ADa%20de%20asuntos%20personales
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- día de asuntos propios 1, record 1, Spanish, d%C3%ADa%20de%20asuntos%20propios
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: