TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONSTITUER GAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Security
Record 1, Main entry term, English
- pledge
1, record 1, English, pledge
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pawn 2, record 1, English, pawn
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pawn: to pledge personal property as security for payment of a debt. 3, record 1, English, - pledge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In a broad sense, to provide something as security for a debt or obligation. 4, record 1, English, - pledge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des sûretés
Record 1, Main entry term, French
- donner en gage
1, record 1, French, donner%20en%20gage
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mettre en gage 2, record 1, French, mettre%20en%20gage
correct
- constituer en gage 3, record 1, French, constituer%20en%20gage
correct
- nantir 4, record 1, French, nantir
correct
- mettre en nantissement 5, record 1, French, mettre%20en%20nantissement
correct
- remettre en garantie 6, record 1, French, remettre%20en%20garantie
correct
- engager 7, record 1, French, engager
correct
- gager 8, record 1, French, gager
correct
- donner en nantissement 9, record 1, French, donner%20en%20nantissement
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remettre effectivement un bien (titres, créances ou marchandises) à une personne (le plus souvent un créancier) pour garantir le remboursement d'un emprunt ou encore l'exécution d'une obligation. 6, record 1, French, - donner%20en%20gage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutes les choses mobilières, corporelles et incorporelles, dont on est propriétaire et dont on a la capacité de disposer, peuvent être constituées en gage, soit par le débiteur lui-même, soit par un tiers. 3, record 1, French, - donner%20en%20gage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de cauciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- empeñar
1, record 1, Spanish, empe%C3%B1ar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dar o dejar una cosa en prenda para asegurar la satisfacción del reembolso de un crédito a un particular, a una casa de empeño, o a una [entidad bancaria]. 2, record 1, Spanish, - empe%C3%B1ar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: