TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONSUL CARRIER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- consul missus
1, record 1, English, consul%20missus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- career consul 1, record 1, English, career%20consul
correct
- professional consul 2, record 1, English, professional%20consul
- consul de carrier 1, record 1, English, consul%20de%20carrier
Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A professional career consul who is a citizen of the sending State and who devotes full time to the consular office. 3, record 1, English, - consul%20missus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consuls missi; consuls de carrier: plural forms of "consul missus" and "consul de carrier." 4, record 1, English, - consul%20missus
Record 1, Key term(s)
- consuls missi
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- consul de carrière
1, record 1, French, consul%20de%20carri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- consul missus 1, record 1, French, consul%20missus
correct, masculine noun
- consul envoyé 1, record 1, French, consul%20envoy%C3%A9
correct, masculine noun
- consul d'État 2, record 1, French, consul%20d%27%C3%89tat
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Consul élu ou consul marchand le consul que son Gouvernement a envoyé à l'étranger pour y exercer complètement et exclusivement les fonctions consulaires. 1, record 1, French, - consul%20de%20carri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue les consuls de carrière, ou consuls envoyés, consuls missi, des consuls qui ne sont pas de carrière, ou consuls élus, consuls electi, que l'on appelle aussi consuls marchands ou honoraires [...] Les consuls de carrière n'ont, en principe, aucune profession autre que le service de l'État; ce sont généralement des nationaux de l'État qui les emploient; comme tous les fonctionnaires, ils touchent un traitement. 1, record 1, French, - consul%20de%20carri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consuls missi : pluriel de consul missus. 3, record 1, French, - consul%20de%20carri%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- consuls missi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- cónsul de carrera
1, record 1, Spanish, c%C3%B3nsul%20de%20carrera
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los cónsules de carrera son funcionarios en la mayoría de los casos adscritos a los ministerios de Asuntos Exteriores de sus respectivos países. 1, record 1, Spanish, - c%C3%B3nsul%20de%20carrera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: