TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONSULTATION [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-10

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Mental health and hygiene
  • Social Services and Social Work
DEF

A form of psychosocial intervention designed to help someone overcome coping difficulties or psychological problems that prevent him from functioning properly in a given life situation.

Key term(s)
  • psychological counselling

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Hygiène et santé mentales
  • Services sociaux et travail social
DEF

Forme d'intervention psychologique et sociale qui a pour but d'aider quelqu'un à surmonter les difficultés d'adaptation ou d'ordre psychologique qui l'empêchent de fonctionner adéquatement dans une situation donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
  • Higiene y salud mental
  • Servicios sociales y trabajo social
DEF

Acto de proporcionar consejo y orientación a un paciente o a la familia de un paciente. Ayuda al paciente a reconocer y a manejar las tensiones y facilita las relaciones interpersonales.

OBS

Algunos especialistas prefieren evitar el uso de "asesoramiento" ya que mantienen que el objetivo es orientar al paciente para que él mismo llegue a sus propias conclusiones.

Save record 1

Record 2 2016-03-21

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Mental health and hygiene
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2014-09-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
28.04.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<artificial intelligence> online interaction between a knowledge-based system and a user seeking assistance, usually consisting of a question-answer dialog

OBS

consultation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
28.04.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<intelligence artificielle> exploitation en ligne, par un utilisateur d'un système à base de connaissances, qui prend normalement la forme d'un dialogue questions-réponses

OBS

consultation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995].

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-04-25

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
OBS

consultation: term used by the Office of the Information Commissioner of Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
OBS

consultation: terme en usage au Commissariat à l'information du Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Internet and Telematics
DEF

The online interaction between a knowledge-based system and a user seeking assistance, usually consisting of a question-answer dialog.

OBS

consultation: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Internet et télématique
DEF

Exploitation en ligne, par l'utilisateur d'un système à base de connaissances, qui prend normalement la forme d'un dialogue questions-réponses.

OBS

consultation : terme et définition normalisés par ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-09-11

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The careful and full consideration between two or more dentists concerning the diagnosis and proper method of treatment of a case.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Rencontre entre deux dentistes ou plus, pour évaluer de manière complète et précise le diagnostic à poser et les méthodes de traitement à employer chez un patient.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Save record 6

Record 7 2006-01-03

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

The process of seeking information from a file or from a specialist. Examples: consultation of TERMIUM, consultation of a source; consultation of a specialist.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Examen des renseignements contenus dans un fichier ou fournis par un spécialiste. Exemples : consultation de TERMIUM, consultation d'une source, consultation d'un spécialiste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Examen de la información contenida en un fichero terminológico o suministrada por un especialista.

CONT

consultar TERMIUM, consultar una fuente o consultar un especialista.

Save record 8

Record 9 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

En gestion, action de solliciter auprès d'un spécialiste un avis sur une question donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Save record 9

Record 10 2001-04-27

English

Subject field(s)
  • Wrestling

French

Domaine(s)
  • Lutte

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lucha
Save record 10

Record 11 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
  • Courts
Key term(s)
  • consultations

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
  • Tribunaux
Key term(s)
  • consultations

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Phraseology
  • Translation
  • Language Problems
CONT

in consultation with an Advisory Committee.

OBS

see "consultation"

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Phraséologie
  • Traduction
  • Problèmes de langue
CONT

en collaboration avec un Comité consultatif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Fraseología
  • Traducción
  • Problemas de idioma
Save record 12

Record 13 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie utilisée pour les systèmes informatiques de l'Immigration

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Meteorology
DEF

Discussion with a meteorologist or another qualified person of existing and/or expected meteorological conditions relating to flight operations; a discussion includes answers to questions.

OBS

consultation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Météorologie
DEF

Entretien avec un météorologiste ou une autre personne compétente sur les conditions météorologiques existantes ou prévues relatives à l'exploitation des vols; un entretien comporte des réponses à des questions.

OBS

consultation : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Meteorología
DEF

Discusión con un meteorólogo o con otra persona calificada sobre las condiciones meteorológicas existentes y/o previstas relativas a las operaciones de vuelo; la discusión incluye respuestas a preguntas.

OBS

consulta : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 1995-03-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Task Force no. 4 of the Working Group no. 1 of the Bankruptcy and Insolvency Advisory Committee (BIAC)

Key term(s)
  • Task Force on Counselling
  • Counselling Task Force

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Groupe d'étude no 4 du Groupe de travail no 1

Key term(s)
  • Groupe d'étude sur la consultation

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-07-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
OBS

Rubrique du système ConnEXions. Source : renseignement fourni par le client.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-01-14

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
  • Diplomacy
OBS

... term used in connection with the ordering home of ambassadors for varying motives.

CONT

If a government desires to have firsthand, in-depth, information as to the attitude of another government, on a certain question or the situations in the country with regard to it, it may order its ambassador to that country home for genuine consultations.

OBS

This term is used in plural in GAINT.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Diplomatie
CONT

À tous les niveaux, politiques ou diplomatiques, les consultations sont des délibérations en vue d'entendre, de jauger, d'apprécier, voire de critiquer des avis différents sur un problème donné, en vue de conseiller, de proposer des options, de faire des suggestions.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: