TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONTACTO [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
DEF

A person or animal that has been in such association with an infected person or animal or a contaminated environment as to have had opportunity to acquire the infection.

PHR

casual contact, high-risk contact, low-risk contact, medium-risk contact

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses
DEF

Personne ou animal qui a eu avec une personne ou un animal infecté ou un environnement contaminé une association telle qu'il y a pu avoir transmission de l'infection.

PHR

contact à faible risque, contact à risque élevé, contact à risque modéré, contact occasionnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas varias
Save record 1

Record 2 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

A small, shell-like, bowl-shaped glass or plastic lens that rests directly on the eye, in contact with the cornea or the sclera or both, serving as a new anterior surface of the eye and/or as a retainer for fluid between the cornea and the ... lens, ordinarily to correct for refractive errors of the eye.

CONT

There are two basic types of contact lenses: the scleral lens, which fits over the sclera (white) of the eye, and the corneal lens, which covers only the cornea.

OBS

contact lens: term standardized by ISO in 1986.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

[...] toute lentille destinée à être portée sur la face antérieure du globe oculaire.

CONT

On distingue deux types de verres de contact : le verre de contact scléral, qui est un grand verre se moulant sur la face antérieure du globe; s'appuyant au pourtour de la cornée et laissant celle-ci dégagée, il isole [...] entre lui et la cornée une lame de liquide; la lentille cornéenne, qui est une petite lentille dont le diamètre est inférieur à celui de la cornée, et qui est maintenue au-devant de la cornée par la tension superficielle du film lacrymal.

OBS

lentille de contact : terme et définition normalisés par l'ISO en 1986.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Disco pequeño de materia plástica o vidrio, cóncavo de un lado y convexo por el otro, que se aplica directamente sobre la córnea para corregir los defectos de refracción del ojo.

OBS

Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: “Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa "pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos", en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]”

Save record 2

Record 3 2018-04-24

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A person who can be called upon for assistance, information ...

PHR

important contact

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Personne avec qui on est en relation, avec qui on entre en rapport pour se procurer quelque chose, pour obtenir des renseignements.

PHR

contact important

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Persona que tiene relación con otras [...]

CONT

Puedes encontrar y seguir a otras cuentas [...] importando contactos de tu agenda de direcciones [...]

Save record 3

Record 4 2018-01-03

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An electric terminal in the distributor for opening and closing [the] primary circuit.

OBS

breaker point; contact point: The plural form of these terms (breaker points; contact points) have been standardized by ISO.

Key term(s)
  • breaker points
  • contact points

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Borne électrique aménagée dans le distributeur pour ouvrir et fermer le circuit primaire.

OBS

point de contact : Le terme au pluriel (points de contact) et la définition ont été normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • points de contact

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
Save record 4

Record 5 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electrical Engineering
DEF

A conducting element ensuring galvanic continuity between electrical circuitry and external interfacing equipment.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Électrotechnique
DEF

Élément conducteur assurant la continuité galvanique entre les circuits électriques et l'équipement d'interface extérieur.

OBS

contact : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Electrotecnia
Save record 5

Record 6 2005-02-25

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
DEF

The link formed by the reins between the hands of the rider and the mouth of the horse.

CONT

Responding to action of the rider's legs the horse ... establishes contact between his mouth and the rider's hand; this is providing, of course, that the length of the reins is correctly adjusted.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
DEF

[Lien entre] la main du cavalier [et] la bouche du cheval par l'intermédiaire des rênes.

CONT

[...] sollicité par les jambes de l'écuyer il prend lui-même ce contact. Ce qui suppose toujours des rênes ajustés et tendus. [...] la main doit toujours rester en communication avec la bouche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
Save record 6

Record 7 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Telecommunications Transmission
  • Security Devices
  • Electrical Engineering
DEF

Two or three contact members, which together form a means of making, breaking or changing over an electrical connection.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Transmission (Télécommunications)
  • Dispositifs de sécurité
  • Électrotechnique
DEF

Ensemble de deux ou trois lames porte-contact formant un dispositif destiné à fermer, ouvrir ou permuter les connexions d'un circuit électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conductores y resistencias
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Dispositivos de seguridad
  • Electrotecnia
Save record 7

Record 8 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)

French

Domaine(s)
  • Tir (Sports)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: