TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTAINED AQUATIC DISPOSAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dredging
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- capping
1, record 1, English, capping
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- in-water capping 1, record 1, English, in%2Dwater%20capping
correct
- aquatic containment 1, record 1, English, aquatic%20containment
- contained aquatic disposal 2, record 1, English, contained%20aquatic%20disposal
- contained disposal 2, record 1, English, contained%20disposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One method often considered and selected for contaminated sediment management is capping. The contaminated sediment is placed in a depression or at a site where hydrodynamic conditions ensure stability of the material and then covered with a layer of uncontaminated sand or silt anywhere from less than 1 m to more than 2 m thick. 1, record 1, English, - capping
Record 1, Key term(s)
- in water capping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dragage
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- recouvrement en milieu aquatique
1, record 1, French, recouvrement%20en%20milieu%20aquatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- confinement en milieu aquatique 1, record 1, French, confinement%20en%20milieu%20aquatique
masculine noun
- capping 1, record 1, French, capping
masculine noun
- recouvrement 1, record 1, French, recouvrement
masculine noun
- confinement 2, record 1, French, confinement
masculine noun
- encapsulation en milieu aquatique 3, record 1, French, encapsulation%20en%20milieu%20aquatique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'une des méthodes souvent envisagées et retenues pour gérer les sédiments contaminés est le recouvrement en milieu aquatique (capping). Cette technique consiste à placer les sédiments contaminés dans une dépression ou dans un site où les conditions hydrodynamiques assurent la stabilité des matériaux, et à les recouvrir d'une couche de sable ou de silt non contaminé d'une épaisseur variant de moins de un mètre à plus de deux mètres. 1, record 1, French, - recouvrement%20en%20milieu%20aquatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dragado
- Gestión de los desechos
Record 1, Main entry term, Spanish
- sellado de vertedero
1, record 1, Spanish, sellado%20de%20vertedero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: