TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTAINERISATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-04-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Materials Handling
- Containers
Record 1, Main entry term, English
- containerization
1, record 1, English, containerization
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- containerisation 2, record 1, English, containerisation
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of packaging and placing mail items into containers for shipment. 3, record 1, English, - containerization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
containerization: designation used at Canada Post. 4, record 1, English, - containerization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Manutention
- Conteneurs
Record 1, Main entry term, French
- conteneurisation
1, record 1, French, conteneurisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui consiste à emballer et à placer des articles de courrier dans des conteneurs en vue de leur expédition. 2, record 1, French, - conteneurisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conteneurisation : désignation en usage à Postes Canada. 3, record 1, French, - conteneurisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-04-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Science
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- containerization
1, record 2, English, containerization
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- packaging 2, record 2, English, packaging
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of placing a soil sample into an appropriate sample container for transport and/or storage. 2, record 2, English, - containerization
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
containerization; packaging: designations and definition standardized by ISO in the 11074-2 standard published in 1998 but not included in the 2025 version. 3, record 2, English, - containerization
Record 2, Key term(s)
- containerisation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- conditionnement
1, record 2, French, conditionnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- emballage 2, record 2, French, emballage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de placer un échantillon de sol dans un conteneur approprié pour le transport et/ou le stockage. 2, record 2, French, - conditionnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conditionnement; emballage : désignations et définition normalisées par l'ISO dans la norme 11074-2 de 1998, mais non reprises dans l'édition de 2025. 3, record 2, French, - conditionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2026-03-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
Record 3, Main entry term, English
- containerization
1, record 3, English, containerization
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- containerisation 2, record 3, English, containerisation
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process or system of conveying cargo in standard-sized containers. 2, record 3, English, - containerization
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
Record 3, Main entry term, French
- conteneurisation
1, record 3, French, conteneurisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- containérisation 2, record 3, French, contain%C3%A9risation
avoid, anglicism, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conditionnement des marchandises dans un conteneur afin d'en assurer le transport. 3, record 3, French, - conteneurisation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contenedores
- Transporte de mercancías
Record 3, Main entry term, Spanish
- contenedorización
1, record 3, Spanish, contenedorizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- contenerización 2, record 3, Spanish, contenerizaci%C3%B3n
avoid, see observation, feminine noun
- conteinerización 2, record 3, Spanish, conteinerizaci%C3%B3n
avoid, see observation, feminine noun
- containerización 2, record 3, Spanish, containerizaci%C3%B3n
avoid, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contenedorización; contenerización; conteinerización; containerización: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "contenedorización" [...] es preferible a "contenerización", "conteinerización" y "containerización" [...] 2, record 3, Spanish, - contenedorizaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: