TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTAINMENT CAPACITY [1 record]
Record 1 - internal organization data 1995-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- containment capacity 1, record 1, English, containment%20capacity
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- capacité de confinement
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20confinement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capacité d'isolement 1, record 1, French, capacit%C3%A9%20d%27isolement
correct, feminine noun
- caractéristique de confinement 2, record 1, French, caract%C3%A9ristique%20de%20confinement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La caractérisation d'un [...] site [...] impose de prendre en compte [...] - la constructibilité du stockage, - la capacité de confinement du site. [...] La capacité de confinement concerne l'aptitude des formations géologiques à isoler les déchets de la biosphère; elle est relative à la sûreté post-fermeture. 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20confinement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le choix d'un matériau satisfaisant de confinement résulte donc d'un compromis : un matériau à caractéristique élevée de confinement mais présentant ou pouvant présenter dans le temps (corrosion intergranulaire) une surface d'échange grande sera souvent de moins bonne qualité globale qu'un matériau à caractéristique de confinement inférieure mais présentant une surface d'échange moins évolutive. 2, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20confinement
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Évaluer la capacité d'isolement d'un site nécessite de le décrire dans un état dynamique, c'est-à-dire de décrire les circulations de fluides qui s'y trouvent ou qui pourront s'y développer dans le futur. 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20de%20confinement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: