TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTAMINACION ATMOSFERICA LOCAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- local air pollution
1, record 1, English, local%20air%20pollution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the winters of 1970 and 1971, snow samples were systematically taken from the centres of many of the heavily industrialized areas in various parts of Norway. Samples were also taken outside the centres, along routes leading toward areas where there is no significant local air pollution affecting the precipitation. 2, record 1, English, - local%20air%20pollution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- pollution atmosphérique locale
1, record 1, French, pollution%20atmosph%C3%A9rique%20locale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutefois si ce dépérissement a pris récemment des proportions catastrophiques, il était connu depuis longtemps dans la plupart de ces pays comme étant généralement un des effets de pollutions atmosphériques locales très importantes venant en particulier de l'emploi de combustibles particulièrement riches en soufre. Mais de nouveaux symptômes de dépérissement allaient apparaître pour la première fois en Allemagne dans les forêts éloignées des grands centres de pollution atmosphérique. 1, record 1, French, - pollution%20atmosph%C3%A9rique%20locale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Local : relatif à une distance inférieure à 100 kilomètres ou inférieure à 48 heures de transport atmosphérique. 2, record 1, French, - pollution%20atmosph%C3%A9rique%20locale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le déterminant "local" s'emploie par opposition à "régional" ou " à "defond" (pollution de fond). 3, record 1, French, - pollution%20atmosph%C3%A9rique%20locale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- contaminación atmosférica local
1, record 1, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20local
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: