TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTAMINACION INTERPLANETARIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Interplanetary Space Exploration
- Collaboration with WIPO
Record 1, Main entry term, English
- interplanetary contamination
1, record 1, English, interplanetary%20contamination
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prevention of interplanetary contamination is imperative in space research missions to protect the celestial body of interest from earthly organisms (forward contamination) and the Earth from extraterrestrial agents (backward contamination). 1, record 1, English, - interplanetary%20contamination
Record 1, Key term(s)
- SearchOnlyKey1
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploration interplanétaire
- Collaboration avec l'OMPI
Record 1, Main entry term, French
- contamination interplanétaire
1, record 1, French, contamination%20interplan%C3%A9taire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le laboratoire de quarantaine de Houston, où furent enfermés les astronautes et leurs échantillons, apporta tout de même une information cruciale : la contamination interplanétaire était bel et bien possible par le biais des sondes automatiques, même exposées au vide spatial et aux rayons cosmiques. 2, record 1, French, - contamination%20interplan%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Exploración interplanetaria
- Colaboración con la OMPI
Record 1, Main entry term, Spanish
- contaminación interplanetaria
1, record 1, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20interplanetaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Objetivamente, existen diversas formas de que se produzca un impacto negativo sobre el medio ambiente. Una de ellas es la contaminación interplanetaria, es decir, la posible forma de contaminación biológica de un cuerpo planetario por una sonda o nave espacial […] Si la transferencia de vida microbiana u otras formas de contaminación se produce de la Tierra a otro cuerpo celeste se conoce como contaminación de salida ("forward contamination"), mientras que en el caso inverso, es decir, cuando se introducen en la biosfera de la Tierra organismos extraterrestres que pudieran contaminarla es conocida como contaminación de regreso ("backward contamination") […] 1, record 1, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20interplanetaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contaminación interplanetaria: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España. 2, record 1, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20interplanetaria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: