TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTAMINACION RADIACTIVA INTERNA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Radioactive Contamination
- Radiation Protection
Record 1, Main entry term, English
- internal contamination
1, record 1, English, internal%20contamination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- internal radioactive contamination 2, record 1, English, internal%20radioactive%20contamination
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contamination by radioactive substances which have penetrated into the organism. 3, record 1, English, - internal%20contamination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Pollution par radioactivité
- Radioprotection
Record 1, Main entry term, French
- contamination interne
1, record 1, French, contamination%20interne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contamination radioactive interne 2, record 1, French, contamination%20radioactive%20interne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Présence dans l'organisme de matières radioactives après la respiration ou l'ingestion de substances radioactives. 3, record 1, French, - contamination%20interne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] il faut distinguer entre l'irradiation, pour laquelle la source de rayonnements [radioactifs] est située à l'extérieur de l'organisme, et la contamination, pour laquelle la source de rayonnement est située à l'intérieur de l'organisme. 4, record 1, French, - contamination%20interne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'organisme humain peut être lésé soit par irradiation (exposition à des rayonnements émis par des sources extérieures), soit par contamination, c'est-à-dire par l'introduction (ingestion, inhalation ou absorption cutanée) de substances radioactives. 5, record 1, French, - contamination%20interne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Certains auteurs préfèrent le terme «exposition interne» à celui de «contamination interne», bien qu'à notre avis ils ne soient pas de parfaits synonymes, le premier étant la cause et le second le résultat. De plus, «contamination» est bien attesté dans le domaine de la radioprotection. D'autres auteurs veulent réserver le terme «irradiation» dans les cas où la source de rayonnements est à l'extérieur de l'organisme, et le terme «contamination» lorsque la source est à l'intérieur. 6, record 1, French, - contamination%20interne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Contaminación por radioactividad
- Protección contra la radiación
Record 1, Main entry term, Spanish
- contaminación interna
1, record 1, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20interna
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contaminación radiactiva interna 2, record 1, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20radiactiva%20interna
correct, feminine noun
- deposición interna 3, record 1, Spanish, deposici%C3%B3n%20interna
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: