TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTAMINACION SUELOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Pollution
Record 1, Main entry term, English
- land pollution
1, record 1, English, land%20pollution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soil pollution 1, record 1, English, soil%20pollution
correct
- contamination of soils 2, record 1, English, contamination%20of%20soils
correct
- soil contamination 2, record 1, English, soil%20contamination
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any detrimental alteration to land or soil due mainly to modern agricultural techniques (heavy use of chemical fertilizers and pesticides) and to deposits of air-borne pollutants. 3, record 1, English, - land%20pollution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution du sol
Record 1, Main entry term, French
- pollution des sols
1, record 1, French, pollution%20des%20sols
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pollution du sol 2, record 1, French, pollution%20du%20sol
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification défavorable causée aux terrains et due principalement aux techniques de l'agriculture moderne [engrais chimiques et pesticides]. 2, record 1, French, - pollution%20des%20sols
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On dira «pollution du sol» pour désigner l'atteinte de la matière du sol en lui-même et «pollution des sols» pour désigner l'atteinte de l'ensemble des terres, au sens général. 2, record 1, French, - pollution%20des%20sols
Record 1, Key term(s)
- contamination du sol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del suelo
Record 1, Main entry term, Spanish
- contaminación del suelo
1, record 1, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20del%20suelo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contaminación terrestre 2, record 1, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20terrestre
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Introducción de sustancias contaminantes en el suelo, debido al uso de materiales agrícolas como plaguicidas, por agua sucia, polvo proveniente de áreas urbanas y carreteras, colas de la minería y desechos industriales en general derramados en la superficie, depositados en estanques o enterrados. 3, record 1, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20del%20suelo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Al contrario de la contaminación atmosférica que afecta tanto a las ciudades como al campo donde se implantan industrias, la contaminación de los suelos afecta especialmente a las zonas rurales agrícolas : es una consecuencia de la expansión de ciertas técnicas de industrialización agrícola. 4, record 1, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20del%20suelo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Suelo» se entiende por suelo la superficie de territorio nacional que puede ser utilizada para fines de producción agropecuaria, mineral o forestal. 5, record 1, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20del%20suelo
Record 1, Key term(s)
- contaminación de los suelos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: