TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTAMINATION CROISEE ALLERGENE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Safety
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- allergen cross-contact
1, record 1, English, allergen%20cross%2Dcontact
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cross-contact 2, record 1, English, cross%2Dcontact
correct
- allergen cross-contamination 3, record 1, English, allergen%20cross%2Dcontamination
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cross-contact occurs when an allergen is inadvertently transferred from a food containing an allergen to a food that does not contain the allergen. Cooking does not reduce or eliminate the chances of a person with a food allergy having a reaction to the food eaten. 4, record 1, English, - allergen%20cross%2Dcontact
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- contamination croisée par un allergène
1, record 1, French, contamination%20crois%C3%A9e%20par%20un%20allerg%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contamination croisée 2, record 1, French, contamination%20crois%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La contamination croisée survient lors du contact d'un aliment avec un autre objet (ustensile, surface de travail, mains, etc.) ayant été lui-même en contact avec un allergène sans être nettoyé. 3, record 1, French, - contamination%20crois%C3%A9e%20par%20un%20allerg%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- contaminación cruzada con alérgenos
1, record 1, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20cruzada%20con%20al%C3%A9rgenos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contaminación cruzada 2, record 1, Spanish, contaminaci%C3%B3n%20cruzada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transferencia de material alergénico a un alimento libre de él durante el proceso de manipulación y preparación de alimentos. 3, record 1, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20cruzada%20con%20al%C3%A9rgenos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sistema de seguridad alimentaria debe garantizar la ausencia de alérgenos no declarados en los productos comercializados [...] Las propias industrias están obligadas a garantizar su ausencia en todas las etapas del proceso, asegurando su trazabilidad y poniendo especial atención en aquellos puntos en los que puede producirse una contaminación cruzada [...] 4, record 1, Spanish, - contaminaci%C3%B3n%20cruzada%20con%20al%C3%A9rgenos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: