TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTANGO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- contango
1, record 1, English, contango
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contango rate 2, record 1, English, contango%20rate
correct
- continuation 3, record 1, English, continuation
correct
- carry-over 3, record 1, English, carry%2Dover
correct
- carry over rate 4, record 1, English, carry%20over%20rate
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a charge levied on a "bull" for deferring payment for stocks and shares bought from one settlement day to the next. 3, record 1, English, - contango
Record 1, Key term(s)
- continuation rate
- carrying-over rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- report
1, record 1, French, report
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux de report 2, record 1, French, taux%20de%20report
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation dans laquelle le prix ou le cours à terme d'un instrument financier est supérieur au prix ou au cours au comptant. 1, record 1, French, - report
Record 1, Key term(s)
- prix du report
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- precio de la prolongación
1, record 1, Spanish, precio%20de%20la%20prolongaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- contango
1, record 2, English, contango
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The stock exchange technique whereby a buyer has bought securities, but wishes to defer payment for them from one settlement day to the next. 2, record 2, English, - contango
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contango: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 2, English, - contango
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- report
1, record 2, French, report
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération boursière consistant à proroger pour un terme déterminé une opération venant à échéance généralement quinze jours après l'achat. 2, record 2, French, - report
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
report : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, French, - report
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 2, Main entry term, Spanish
- contango
1, record 2, Spanish, contango
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- reporte 2, record 2, Spanish, reporte
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operación por la cual una persona vende títulos al contado y simultáneamente el reciente comprador de los títulos se los vende a plazo a la primera persona, a un cambio superior al de la previa operación. 2, record 2, Spanish, - contango
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contango es la voz inglesa para reporte. 2, record 2, Spanish, - contango
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contango: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - contango
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: