TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTEINER SEGURANCA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
Record 1, Main entry term, English
- security container
1, record 1, English, security%20container
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any totally enclosed storage place for a classified asset, designed to resist force and surreptitious attacks. 2, record 1, English, - security%20container
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Security containers include safes, security cabinets, vaults and secure rooms. 3, record 1, English, - security%20container
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Approved security container. 4, record 1, English, - security%20container
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 1, Main entry term, French
- contenant de sécurité
1, record 1, French, contenant%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coffre de sécurité 2, record 1, French, coffre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout espace totalement clos utilisé pour le rangement de biens classifiés et conçu pour résister à la force ou à des agressions indétectables. 3, record 1, French, - contenant%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le coffre-fort, l'armoire ou le classeur de sécurité, la chambre forte, et la pièce protégée sont des exemples de contenants de sécurité. 3, record 1, French, - contenant%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coffre de sécurité : Ce terme ne convient pas pour désigner la notion définie ici, car le sens du mot «coffre» est trop restreint pour nommer une réalité aussi large. 3, record 1, French, - contenant%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Contenant de sécurité approuvé. 4, record 1, French, - contenant%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Seguridad general de la empresa
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenedor de seguridad
1, record 1, Spanish, contenedor%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contenedores de seguridad y cámaras acorazadas. Para almacenar información clasificada de la UE [Unión Europea] se utilizarán tres clases de contenedores [...] 1, record 1, Spanish, - contenedor%20de%20seguridad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: