TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTENANT ECHANTILLON [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- specimen container
1, record 1, English, specimen%20container
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
specimen container: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - specimen%20container
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- contenant à échantillon
1, record 1, French, contenant%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contenant à échantillon : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - contenant%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- specimen container
1, record 2, English, specimen%20container
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - specimen%20container
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- contenant à échantillon
1, record 2, French, contenant%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - contenant%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- sample container
1, record 3, English, sample%20container
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- specimen container 1, record 3, English, specimen%20container
correct
- specimen collection vessel 1, record 3, English, specimen%20collection%20vessel
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - sample%20container
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- récipient à échantillon
1, record 3, French, r%C3%A9cipient%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- récipient pour échantillons 1, record 3, French, r%C3%A9cipient%20pour%20%C3%A9chantillons
masculine noun
- récipient de prélèvement 1, record 3, French, r%C3%A9cipient%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
masculine noun
- contenant à échantillon 1, record 3, French, contenant%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - r%C3%A9cipient%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Centesis and Samplings
Record 4, Main entry term, English
- specimen container
1, record 4, English, specimen%20container
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Ponctions et prélèvements
Record 4, Main entry term, French
- contenant à échantillon
1, record 4, French, contenant%20%C3%A0%20%C3%A9chantillon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-09-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 5, Main entry term, English
- sample container 1, record 5, English, sample%20container
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 5, Main entry term, French
- contenant d'échantillon 1, record 5, French, contenant%20d%27%C3%A9chantillon
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: