TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTENANT EXTERIEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Funeral Services
Record 1, Main entry term, English
- outer burial container
1, record 1, English, outer%20burial%20container
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- burial container 2, record 1, English, burial%20container
correct
- outside container 3, record 1, English, outside%20container
correct
- outer burial receptacle 4, record 1, English, outer%20burial%20receptacle
correct
- casket container 5, record 1, English, casket%20container
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a graveliner, burial vault, or other similar type of container for a casket. 4, record 1, English, - outer%20burial%20container
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Casket containers: Every casket interred in a lot or a grave must be enclosed in a container of approved specifications in order to prevent future collapse of the grave. 5, record 1, English, - outer%20burial%20container
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Record 1, Main entry term, French
- contenant extérieur
1, record 1, French, contenant%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un cercueil doit-il être placé dans un contenant extérieur pour la mise en terre? 1, record 1, French, - contenant%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La voûte ainsi que le caveau pleine terre sont des exemples de contenants extérieurs. 2, record 1, French, - contenant%20ext%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- outer container
1, record 2, English, outer%20container
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
...the most outward container of a controlled product that is visible under normal conditions of storage and handling. 2, record 2, English, - outer%20container
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... does not include the most outward container if it is the only container of the controlled product. 2, record 2, English, - outer%20container
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- contenant extérieur
1, record 2, French, contenant%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- récipient extérieur 2, record 2, French, r%C3%A9cipient%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d'un produit contrôlé, le contenant externe qui est visible dans des conditions normales d'entreposage et de manutention, à l'exclusion du contenant externe qui constitue l'unique contenant du produit contrôlé. 1, record 2, French, - contenant%20ext%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"contenant extérieur" : Loi sur les produits dangereux. Réglementation concernant les produits contrôlés. 3, record 2, French, - contenant%20ext%C3%A9rieur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: