TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTENANT ISOTHERME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Services (Military)
- Combat Support
Record 1, Main entry term, English
- haybox
1, record 1, English, haybox
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hay-box 2, record 1, English, hay%2Dbox
correct, noun
- hay box 3, record 1, English, hay%20box
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An insulated, reusable container used to transport group meals. 4, record 1, English, - haybox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
haybox: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 5, record 1, English, - haybox
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation (Militaire)
- Soutien au combat
Record 1, Main entry term, French
- contenant isotherme
1, record 1, French, contenant%20isotherme
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contenant thermos 2, record 1, French, contenant%20thermos
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grand récipient isolant et réutilisable qui sert à transporter des repas. 1, record 1, French, - contenant%20isotherme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contenant isotherme : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - contenant%20isotherme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 2, Main entry term, English
- insulated food container
1, record 2, English, insulated%20food%20container
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- insulated container 2, record 2, English, insulated%20container
correct
- thermal food container 3, record 2, English, thermal%20food%20container
correct
- insulated thermal food container 3, record 2, English, insulated%20thermal%20food%20container
correct
- insulated vessel 4, record 2, English, insulated%20vessel
correct
- vacuum-insulated container 5, record 2, English, vacuum%2Dinsulated%20container
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This insulated vessel is designed to hold [food] at a safe serving temperature for hours. 4, record 2, English, - insulated%20food%20container
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Keep hot foods hot and cold foods cold for up to five hours in this insulated thermal food container. 3, record 2, English, - insulated%20food%20container
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Preheat your insulated container by filling it with boiling water and letting it stand for a couple of minutes. Pour out the water and fill the container with your hot food right away. 2, record 2, English, - insulated%20food%20container
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
Vacuum-insulated container keeps food hot or cold for up to 6 hours. 5, record 2, English, - insulated%20food%20container
Record 2, Key term(s)
- vacuum insulated container
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 2, Main entry term, French
- contenant isotherme
1, record 2, French, contenant%20isotherme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- récipient isotherme 2, record 2, French, r%C3%A9cipient%20isotherme
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce récipient isotherme est conçu pour maintenir les aliments à une température de service sûre pendant des heures. 2, record 2, French, - contenant%20isotherme
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Réchauffez votre contenant isotherme en le remplissant d'eau bouillante. Après quelques minutes, jetez l'eau et placez-y immédiatement les aliments chauds. 1, record 2, French, - contenant%20isotherme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: