TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTENEDOR CONCRETO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- concrete container
1, record 1, English, concrete%20container
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- concrete storage container 2, record 1, English, concrete%20storage%20container
proposal
- concrete receptacle 3, record 1, English, concrete%20receptacle
correct
- concrete storage receptacle 2, record 1, English, concrete%20storage%20receptacle
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Concrete receptacles located in unlined trenches are used for miscellaneous solid trash containing various levels of short-lived radionuclides. 3, record 1, English, - concrete%20container
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Table 13. Waste storage facilities at BNPD. Facility Description: ... Above ground concrete quadricells, and in-ground concrete tile-holes and concrete and steel containers. 1, record 1, English, - concrete%20container
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "concrete canister", "storage cask", and "storage container". 2, record 1, English, - concrete%20container
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- conteneur béton de stockage
1, record 1, French, conteneur%20b%C3%A9ton%20de%20stockage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conteneur de stockage en béton 2, record 1, French, conteneur%20de%20stockage%20en%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
- conteneur en béton 3, record 1, French, conteneur%20en%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
- récipient en béton 4, record 1, French, r%C3%A9cipient%20en%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Principe de conditionnement mis en œuvre dans l'unité COMET. [...] Le mélange eau + résines est transféré du pot doseur vers le conteneur béton de stockage, type C IV, contenant un fût métallique de 1101 L fermé [...] 1, record 1, French, - conteneur%20b%C3%A9ton%20de%20stockage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La figure 6 donne un exemple de réalisation pour la solidification en continu, par le ciment, de concentrats d'évaporations et de suspensions. Le ciment et les déchets humides sont mélangés après détermination de leurs doses respectives avec l'additif éventuel choisi. Le mélange est ensuite déversé dans le fût ou le conteneur de stockage, souvent réalisé en béton armé [...] 2, record 1, French, - conteneur%20b%C3%A9ton%20de%20stockage
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les conditions propres à l'immersion sont notamment les suivantes : - le conteneur doit effectivement assurer le confinement des déchets jusqu'au fond de la mer et, par conséquent, être constitué de matériaux suffisamment résistants ou bien équipé de systèmes d'équilibrage de la pression pour éviter les risques de rupture du confinement au cours de la descente. Il s'agit en général de fûts de 200 litres dans lesquels les déchets constituent un bloc monolithique (déchets enrobés dans du béton ou du bitume) ou bien de conteneurs en béton avec dispositifs d'égalisation de pression. 5, record 1, French, - conteneur%20b%C3%A9ton%20de%20stockage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenedor de concreto
1, record 1, Spanish, contenedor%20de%20concreto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contenedor de hormigón 2, record 1, Spanish, contenedor%20de%20hormig%C3%B3n
correct, masculine noun
- tambor de concreto 3, record 1, Spanish, tambor%20de%20concreto
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 2, Main entry term, English
- concrete canister
1, record 2, English, concrete%20canister
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- concrete silo 2, record 2, English, concrete%20silo
- concrete storage canister 3, record 2, English, concrete%20storage%20canister
proposal
- concrete storage silo 3, record 2, English, concrete%20storage%20silo
proposal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An alternative to water storage is above-ground storage in large concrete canisters developed by researchers at AECL's Whiteshell Nuclear Research Establishment near Pinawa, Manitoba. These canisters are fortified with two sealed inner steel liners and cooled by convection. 1, record 2, English, - concrete%20canister
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Finland has ... proposed a design based on the large cavern concept. This conceptual configuration consists of large vertical disposal caverns in which concrete silos would be built. The silos are lined with steel and/or shotcrete. 2, record 2, English, - concrete%20canister
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The repository will consist of concrete silos each having a holding capacity of 15000 m³. Concrete silos (53 m in height) are to be constructed inside rock caverns and are subdivided into vertical cells which will be filled from the top and covered with a layer of concrete. 2, record 2, English, - concrete%20canister
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See also "modular concrete canister (disposal) (facility)". 3, record 2, English, - concrete%20canister
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 2, Main entry term, French
- silo en béton
1, record 2, French, silo%20en%20b%C3%A9ton
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- silo de stockage en béton 2, record 2, French, silo%20de%20stockage%20en%20b%C3%A9ton
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une solution de rechange au stockage en piscine est le stockage en surface dans des silos en béton, renforcés par deux seaux d'étanchéité et refroidis par convection, mis au point par les chercheurs de l'Établissement de recherches nucléaires de Whiteshell. 3, record 2, French, - silo%20en%20b%C3%A9ton
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 2, Main entry term, Spanish
- contenedor de concreto
1, record 2, Spanish, contenedor%20de%20concreto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tanque de concreto 2, record 2, Spanish, tanque%20de%20concreto
correct, masculine noun
- tambor de almacenamiento 2, record 2, Spanish, tambor%20de%20almacenamiento
correct, masculine noun
- silo de almacenamiento de concreto 3, record 2, Spanish, silo%20de%20almacenamiento%20de%20concreto
proposal, masculine noun
- cajón de almacenamiento de concreto 3, record 2, Spanish, caj%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20de%20concreto
proposal, masculine noun
- cápsula de concreto 3, record 2, Spanish, c%C3%A1psula%20de%20concreto
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: