TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTENEDOR PLEGABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Containers
- Packaging in Plastic
- Farming Techniques
Record 1, Main entry term, English
- big bag 1, record 1, English, big%20bag
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Emballages en matières plastiques
- Techniques agricoles
Record 1, Main entry term, French
- conteneur souple
1, record 1, French, conteneur%20souple
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] conteneur souple en polymère pouvant recevoir de 0,5 à 2,5 m [cube] de produits pour une charge de 1 à 2 tonnes. 2, record 1, French, - conteneur%20souple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contenedores
- Embalajes de plástico
- Técnicas agrícolas
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenedor plegable
1, record 1, Spanish, contenedor%20plegable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saco transportable de grandes dimensiones y suficientemente resistente para ser elevado y colocado dentro de una unidad de transporte intermodal, para el transporte a granel de mercancías de diferentes tipos. 1, record 1, Spanish, - contenedor%20plegable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contenedor plegable: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, record 1, Spanish, - contenedor%20plegable
Record 2 - internal organization data 2000-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
- Air Freight
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- collapsible freight container
1, record 2, English, collapsible%20freight%20container
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- collapsible container 2, record 2, English, collapsible%20container
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Freight container of rigid construction, the major components of which can easily be folded or disassembled and then reassembled. 1, record 2, English, - collapsible%20freight%20container
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is a very economical way of transporting cargo as the dismantled container occupies little space and there is great saving in freight charges. 3, record 2, English, - collapsible%20freight%20container
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
- Fret aérien
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- conteneur repliable
1, record 2, French, conteneur%20repliable
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conteneur démontable 2, record 2, French, conteneur%20d%C3%A9montable
correct, masculine noun, officially approved
- conteneur pliant 3, record 2, French, conteneur%20pliant
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conteneur de construction rigide dont les éléments principaux peuvent aisément être repliés ou démontés, puis réassemblés pour une nouvelle utilisation. 4, record 2, French, - conteneur%20repliable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conteneur repliable; conteneur démontable : termes uniformisés par le CN. 5, record 2, French, - conteneur%20repliable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contenedores
- Transporte de mercancías
- Carga aérea
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- contenedor desarmable
1, record 2, Spanish, contenedor%20desarmable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- contenedor plegable 2, record 2, Spanish, contenedor%20plegable
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sin necesidad de desplegar grúas y/o camiones de gran tonelaje, el contenedor desarmable por paneles se habilita con el mínimo de tiempo y de personal, permitiendo un ostensible ahorro de recursos en cuanto a espacio, flete y almacenamiento. 1, record 2, Spanish, - contenedor%20desarmable
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Contenedor plegable de 500 a 1000 litros de capacidad, para el almacenaje de absorbentes usados u otro material contaminado. 2, record 2, Spanish, - contenedor%20desarmable
Record 2, Key term(s)
- contenedor desarmable para transporte
- contenedor plegable para transporte
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: