TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTENEUR COMPLET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Containers
Record 1, Main entry term, English
- full container load
1, record 1, English, full%20container%20load
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FCL 2, record 1, English, FCL
correct
Record 1, Synonyms, English
- FCL container 3, record 1, English, FCL%20container
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a container stuffed with goods pertaining to one single shipping consignment from one single exporter to one single importer, regardless of the actual volume occupied by the goods inside the container. 4, record 1, English, - full%20container%20load
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thus a FCL container can be either partly or fully loaded. 4, record 1, English, - full%20container%20load
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conteneurs
Record 1, Main entry term, French
- conteneur complet
1, record 1, French, conteneur%20complet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CC 2, record 1, French, CC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conteneur habituellement emporté par un seul chargeur pour un seul destinataire. 3, record 1, French, - conteneur%20complet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conteneur complet; CC : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 20 juin 2003. 4, record 1, French, - conteneur%20complet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contenedores
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenedor de carga llena
1, record 1, Spanish, contenedor%20de%20carga%20llena
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- containerload 1, record 2, English, containerload
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- conteneur complet
1, record 2, French, conteneur%20complet
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, record 2, French, - conteneur%20complet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: