TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CONTENEUR GRANDE CAPACITE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Transport of Goods
DEF

A container that respects ISO standards in length and width but has an unconventional height (2.90m instead of 2.44m).

Key term(s)
  • hi-cube container

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Transport de marchandises
DEF

Conteneur de norme ISO en longueur et en largeur mais d'une hauteur hors norme (2,90 m au lieu de 2,44 m).

CONT

[Conteneur hors-normes :] Conteneur dont les dimensions extérieures dépassent les normes internationales. Selon l'importance de ces dépassements, on parle de conteneur hors-cotes (H.C.), en anglais high cube (H.C.), ou de conteneur spécial hors-cotes (S.H.C.), en anglais super high cube (S.H.C.).

Spanish

Save record 1

Record 2 1989-10-13

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

In some rural areas...roll-off containers are being used in place of open dumps, often at the former dump site.

OBS

for "Roll-on/Roll-off container" : A large container that can be pulled onto a service vehicle mechanically and carried to a disposal site for emptying.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

[Les ordures ménagères] tombent directement dans une presse à piston qui les compacte dans un conteneur de grande capacité... Le conteneur chargé de 11 t. d'ordures est évacué périodiquement par un camion ROLL-ON...

OBS

«benne amovible» : [Benne qui] est transportée sur un plateau chargeur, et laissée en dépôt pour remplissage. Chaque benne pleine chargée est remplacée par une vide. La collecte ne s'effectue pas par tournées, mais par aller-retour entre les centres de production et les stations. Il s'agit d'une correspondance plutôt que d'une équivalence parfaite. Les termes français (sauf "conteneur "roll-on" de grande capacité") s'appliquent à tous les grands conteneurs, ces derniers étant en général, mais non pas nécessairement pourvus de roulettes. Quant au terme général "bac amovible", bien qu'il puisse s'employer pour décrire ce contenant, les termes susmentionnés sont plus précis. Ils s'appliquent nécessairement à un conteneur de grande capacité tandis que le bac amovible peut avoir une capacité plus ou moins importante.

OBS

"Conteneur roll-off" : terme utilisé par Sani-Mobile Environnement et la Compagnie Tricil. Conteneur pour la collecte de déchets solides.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: