TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTENEUR TOIT OUVRANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Containers
Record 1, Main entry term, English
- container with opening roof 1, record 1, English, container%20with%20opening%20roof
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Containers which can be loaded through one or more means of opening the whole or part of the roof. 1, record 1, English, - container%20with%20opening%20roof
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conteneurs
Record 1, Main entry term, French
- conteneur à toit ouvrant
1, record 1, French, conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvrant
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conteneur dont le chargement est (aussi) possible au travers d'un ou plusieurs dispositifs d'ouverture de tout ou partie du toit. 1, record 1, French, - conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvrant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Containers
Record 2, Main entry term, English
- open top container 1, record 2, English, open%20top%20container
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- open top 2, record 2, English, open%20top
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
container with bottom, side, and end walls but no roof. 2, record 2, English, - open%20top%20container
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conteneurs
Record 2, Main entry term, French
- conteneur à toit ouvert
1, record 2, French, conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvert
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- container à toit ouvrant 2, record 2, French, container%20%C3%A0%20toit%20ouvrant
masculine noun
- conteneur à toit ouvrant 2, record 2, French, conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvrant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) container à toit ouvrant pour chargement de colis lourds (manutention verticale) [aussi appelé conteneur à toit ouvrant, META 72 2-115] 2, record 2, French, - conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conteneur à toit ouvert : terme uniformisé par le CN. 3, record 2, French, - conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvert
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Containers
Record 3, Main entry term, English
- open-topped container 1, record 3, English, open%2Dtopped%20container
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conteneurs
Record 3, Main entry term, French
- conteneur à toit ouvrant 1, record 3, French, conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvrant
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A côté des fourgons classiques, on a vu apparaître les citernes puis les containers bâchés ou à toits ouvrants, . .. Observ.: On dit aussi "container toit ouvrant" Ind fran d'équip fév 71 n 35 p 48 1, record 3, French, - conteneur%20%C3%A0%20toit%20ouvrant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: