TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTENIDO ENERGETICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
Record 1, Main entry term, English
- energy content
1, record 1, English, energy%20content
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A petajoule (PJ) is a measure of the energy content of fuels. 1, record 1, English, - energy%20content
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
energy content: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, record 1, English, - energy%20content
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
Record 1, Main entry term, French
- teneur en énergie
1, record 1, French, teneur%20en%20%C3%A9nergie
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pétajoule (PJ) est une mesure de la teneur en énergie des combustibles. 1, record 1, French, - teneur%20en%20%C3%A9nergie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
teneur en énergie : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, record 1, French, - teneur%20en%20%C3%A9nergie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Combustibles fósiles sólidos
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenido energético
1, record 1, Spanish, contenido%20energ%C3%A9tico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contenido calórico 1, record 1, Spanish, contenido%20cal%C3%B3rico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Energía proporcionada por cada kilogramo de combustible. 1, record 1, Spanish, - contenido%20energ%C3%A9tico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El contenido energético se expresa en petajoules (PJ). 2, record 1, Spanish, - contenido%20energ%C3%A9tico
Record 2 - internal organization data 2016-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
Record 2, Main entry term, English
- energy content
1, record 2, English, energy%20content
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Record 2, Main entry term, French
- contenu énergétique
1, record 2, French, contenu%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- valeur énergétique 2, record 2, French, valeur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'énergie (directe et/ou indirecte) consommée pour la fabrication d'un produit (mesurée au lieu de la production) ou dans la prestation d'un service (mesurée à l'endroit où le service est fourni). 1, record 2, French, - contenu%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
Record 2, Main entry term, Spanish
- contenido energético
1, record 2, Spanish, contenido%20energ%C3%A9tico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de energía necesaria para la fabricación y suministro de un producto, material o servicio desde la extracción de la materia prima hasta su desecho o eliminación. 2, record 2, Spanish, - contenido%20energ%C3%A9tico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: