TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTESTATAIRE FISC [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- tax protester
1, record 1, English, tax%20protester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] individual who supports the false notion that they do not have to pay tax on the income they earn by using a combination of legal and other arguments to place themselves outside of the tax system. 2, record 1, English, - tax%20protester
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the most common arguments tax protesters use is the natural/legal person argument. 2, record 1, English, - tax%20protester
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- contestataire du fisc
1, record 1, French, contestataire%20du%20fisc
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contestataire de l'impôt 2, record 1, French, contestataire%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct, masculine and feminine noun
- protestataire de l'impôt 2, record 1, French, protestataire%20de%20l%27imp%C3%B4t
masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Personne] qui appuie la notion erronée selon laquelle elle n'a pas à payer de l'impôt sur le revenu qu'elle gagne et qui utilise une combinaison d'arguments juridiques ou autres afin de s'exclure du régime fiscal. 3, record 1, French, - contestataire%20du%20fisc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'un des arguments les plus souvent évoqués par ces contestataires est celui qui fait une distinction entre «personne physique» et «personne morale». 3, record 1, French, - contestataire%20du%20fisc
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contestataire de l'impôt; contestataire du fisc; protestataire de l'impôt : termes tirés du mini-lexique «Droit fiscal» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 1, French, - contestataire%20du%20fisc
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: