TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTESTER DECISION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- appeal a decision
1, record 1, English, appeal%20a%20decision
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To request the reconsideration of a decision made by a committee chair. 2, record 1, English, - appeal%20a%20decision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In standing, special and legislative committees, the appeal is made to the committee itself; decisions made by the Chair of a Committee of the Whole can be appealed to the Speaker. Decisions made by the Speaker may not be appealed. 2, record 1, English, - appeal%20a%20decision
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- en appeler d'une décision
1, record 1, French, en%20appeler%20d%27une%20d%C3%A9cision
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contester une décision 2, record 1, French, contester%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Demander que le comité revienne sur une décision du président. 3, record 1, French, - en%20appeler%20d%27une%20d%C3%A9cision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les comités permanents, spéciaux et législatifs, la requête est adressée directement au comité; en comité plénier, elle peut être soumise au Président de la Chambre des communes. Les décisions du Président de la Chambre ne peuvent faire l'objet d'un appel. 3, record 1, French, - en%20appeler%20d%27une%20d%C3%A9cision
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- apelar una decisión
1, record 1, Spanish, apelar%20una%20decisi%C3%B3n
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solicitar que se reconsidere una decisión tomada por una instancia de alta jerarquía. 2, record 1, Spanish, - apelar%20una%20decisi%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En las comisiones permanentes, especiales y legislativas del Parlamento de Canadá, una apelación se dirige directamente a la comisión; las decisiones tomadas por el Presidente de una Comisión Plenaria pueden ser apeladas directamente al Presidente de la Cámara de los Comunes. Las decisiones del Presidente de la Cámara no pueden ser objeto de una apelación. 2, record 1, Spanish, - apelar%20una%20decisi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2000-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- claim
1, record 2, English, claim
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 1, record 2, English, - claim
Record 2, Key term(s)
- claim a decision
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- contester 1, record 2, French, contester
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contester une décision 1, record 2, French, contester%20une%20d%C3%A9cision
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 1, record 2, French, - contester
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- challenge a decision 1, record 3, English, challenge%20a%20decision
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- question a decision 2, record 3, English, question%20a%20decision
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- contester une décision 1, record 3, French, contester%20une%20d%C3%A9cision
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- critiquer une décision 2, record 3, French, critiquer%20une%20d%C3%A9cision
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: