TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTIGUOUS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 1, Main entry term, English
- contiguous
1, record 1, English, contiguous
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contiguous gardens. 1, record 1, English, - contiguous
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Record 1, Main entry term, French
- contigu
1, record 1, French, contigu
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui touche à autre chose. 2, record 1, French, - contigu
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux jardins contigus. 2, record 1, French, - contigu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- colindante
1, record 1, Spanish, colindante
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contiguo 1, record 1, Spanish, contiguo
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se aplica a los campos o los edificios que estan contiguos unos a otros. 1, record 1, Spanish, - colindante
Record 2 - internal organization data 2004-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- contiguous 1, record 2, English, contiguous
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- adjacent 1, record 2, French, adjacent
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Synonyme proposé par Intergraph : contigu, séquentiel 1, record 2, French, - adjacent
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Gráficos de computadora
Record 2, Main entry term, Spanish
- adyacente 1, record 2, Spanish, adyacente
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- contiguo 1, record 2, Spanish, contiguo
- secuencial 1, record 2, Spanish, secuencial
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Término que se refiere a posiciones de almacenamiento adyacentes en la memoria principal o almacenamiento auxiliar. 1, record 2, Spanish, - adyacente
Record 3 - internal organization data 2003-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 3, Main entry term, English
- contiguous
1, record 3, English, contiguous
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Said of] neighbouring parts [of a plant when they] are in contact ... 1, record 3, English, - contiguous
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 3, Main entry term, French
- contigu
1, record 3, French, contigu
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] organe qui est en contact avec un autre sans lui être adhérent. 1, record 3, French, - contigu
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- adjoining
1, record 4, English, adjoining
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- contiguous 2, record 4, English, contiguous
- adjacent 3, record 4, English, adjacent
- abutting 4, record 4, English, abutting
- conterminous 5, record 4, English, conterminous
- coterminous 6, record 4, English, coterminous
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
contiguous: adjoining, near. 7, record 4, English, - adjoining
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- contigu
1, record 4, French, contigu
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- voisin 2, record 4, French, voisin
correct
- adjacent 3, record 4, French, adjacent
- avoisinant 4, record 4, French, avoisinant
- attenant 4, record 4, French, attenant
- jouxte 4, record 4, French, jouxte
- jouxtant 4, record 4, French, jouxtant
- limitrophe 4, record 4, French, limitrophe
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
contigu : voisin, proche. 5, record 4, French, - contigu
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
adjacent : situé auprès (seulement avec quelques noms : rue, pays, terre, etc.) 6, record 4, French, - contigu
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 4, Main entry term, Spanish
- colindante
1, record 4, Spanish, colindante
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- adyacente 2, record 4, Spanish, adyacente
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dícese de algo contiguo o limítrofe con otro. 1, record 4, Spanish, - colindante
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: