TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTINGENT SUPPLEMENTAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- supplementary quota
1, record 1, English, supplementary%20quota
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Departments will ensure that basic or supplementary quotas are not exceeded, and that individual records are established for each assignment.... 1, record 1, English, - supplementary%20quota
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- contingent supplémentaire
1, record 1, French, contingent%20suppl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ministères doivent s'assurer que les contingents de base et supplémentaires sont respectés et que des dossiers sont établis pour chaque affectation. [...] 1, record 1, French, - contingent%20suppl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 1, French, - contingent%20suppl%C3%A9mentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- supplementary quota
1, record 2, English, supplementary%20quota
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(Quota) established for a specified period to meet unusual or non-recurring requirements. 1, record 2, English, - supplementary%20quota
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- contingent supplémentaire
1, record 2, French, contingent%20suppl%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Contingent fixé) pour une période déterminée afin de répondre à des besoins particuliers ou non répétitifs. 1, record 2, French, - contingent%20suppl%C3%A9mentaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, record 2, French, - contingent%20suppl%C3%A9mentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: