TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTINGENTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- quota
1, record 1, English, quota
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A restriction on the amount of a good that may be imported by a country or exported from it. 2, record 1, English, - quota
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- contingent
1, record 1, French, contingent
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Restriction concernant la quantité d'une marchandise pouvant être importée par un pays ou exportée par un pays. 2, record 1, French, - contingent
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuota
1, record 1, Spanish, cuota
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contingente 2, record 1, Spanish, contingente
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad máxima de un producto en volumen o en valor admitida a la importación o exportación. 3, record 1, Spanish, - cuota
Record 2 - internal organization data 2006-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tourism (General)
Record 2, Main entry term, English
- allotment
1, record 2, English, allotment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Specific number of rooms, seats, or other limited spaces that a tour operator is authorized to sell until a specific date, at which time the operator must release all unsold space without penalty. 2, record 2, English, - allotment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- contingent
1, record 2, French, contingent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'hébergement et/ou de transport attribuée par un organisateur de voyages à un revendeur détaillant. 2, record 2, French, - contingent
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Turismo (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- contingente
1, record 2, Spanish, contingente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cupo 1, record 2, Spanish, cupo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- subject to quota 1, record 3, English, subject%20to%20quota
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- subject to quotas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- contingenté 1, record 3, French, contingent%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- sujeto a cupos 1, record 3, Spanish, sujeto%20a%20cupos
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: