TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTINU FILER [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- throstle frame
1, record 1, English, throstle%20frame
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
throstle frame: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - throstle%20frame
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- continu à filer
1, record 1, French, continu%20%C3%A0%20filer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
continu à filer : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - continu%20%C3%A0%20filer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- spinning frame
1, record 2, English, spinning%20frame
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine used for spinning staple yarn. It drafts the roving to the desired size, inserts twist, and winds the yarn onto a bobbin. The term is generally used to indicate a ring spinning frame, although it does cover flyer spinning and cap spinning on the worsted system. 2, record 2, English, - spinning%20frame
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- continu à filer
1, record 2, French, continu%20%C3%A0%20filer
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- métier à filer 2, record 2, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20filer
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le but de tout métier à filer est de transformer la mèche du dernier banc à broches en un fil tordu à la torsion demandée. 3, record 2, French, - continu%20%C3%A0%20filer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Continu à filer à anneaux pour fibres longues avec levée automatique des tubes. Programmation contrôlée de toutes les phases opératoires. Optimisation du renvidage des tubes. Haut rendement [...] Encombrement réduit. Commande par sangles par groupe de 4 broches. 4, record 2, French, - continu%20%C3%A0%20filer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 3, Main entry term, English
- ring-spinning frame
1, record 3, English, ring%2Dspinning%20frame
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ring spinning frame 2, record 3, English, ring%20spinning%20frame
correct
- ring-spinning machine 3, record 3, English, ring%2Dspinning%20machine
- ring spinner 3, record 3, English, ring%20spinner
- ring-throstle spinning machine 4, record 3, English, ring%2Dthrostle%20spinning%20machine
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ring-spinning frame: term standardized by ISO. 5, record 3, English, - ring%2Dspinning%20frame
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- continu à filer à anneaux
1, record 3, French, continu%20%C3%A0%20filer%20%C3%A0%20anneaux
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- continu à filer 2, record 3, French, continu%20%C3%A0%20filer
correct, masculine noun
- métier à filer continu 3, record 3, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20filer%20continu
masculine noun
- métier continu à anneaux 3, record 3, French, m%C3%A9tier%20continu%20%C3%A0%20anneaux
masculine noun
- métier à filer continu à anneaux 4, record 3, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20filer%20continu%20%C3%A0%20anneaux
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Métier à filer dans lequel l'élaboration du fil et son envidage se font d'une manière continue. 3, record 3, French, - continu%20%C3%A0%20filer%20%C3%A0%20anneaux
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le] continu à filer est le plus complexe de toute les machines de la filature. [...] L'utilisation d'anneaux de grands diamètres et des courses de chariots plus importantes [...] conduisent à des ballons importants et à des tensions sur le fil élevées. 2, record 3, French, - continu%20%C3%A0%20filer%20%C3%A0%20anneaux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
continu à filer à anneaux : terme normalisé par l'ISO. 5, record 3, French, - continu%20%C3%A0%20filer%20%C3%A0%20anneaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-06-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 4, Main entry term, English
- throstle
1, record 4, English, throstle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine for spinning wool, cotton, etc., from the rove, consisting of a set of drawing rollers with bobbins and flyers, and differing from the mule in having the twisting apparatus stationary and the processes continuous; -- so called because it makes a singing noise. 1, record 4, English, - throstle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- continu à filer
1, record 4, French, continu%20%C3%A0%20filer
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: