TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTINUITE EXPLOITATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- going concern
1, record 1, English, going%20concern
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- continuity 1, record 1, English, continuity
correct
- continuity concept 1, record 1, English, continuity%20concept
correct
- going-concern assumption 2, record 1, English, going%2Dconcern%20assumption
correct
- going concern assumption 1, record 1, English, going%20concern%20assumption
correct
- going-concern concept 3, record 1, English, going%2Dconcern%20concept
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An assumption that the entity will remain in operation for the foreseeable future and will be able to realize assets and discharge liabilities in the normal course of operations. 4, record 1, English, - going%20concern
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- continuité de l'exploitation
1, record 1, French, continuit%C3%A9%20de%20l%27exploitation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- continuité d'exploitation 1, record 1, French, continuit%C3%A9%20d%27exploitation
correct, feminine noun
- continuité d'activité 1, record 1, French, continuit%C3%A9%20d%27activit%C3%A9
correct, feminine noun
- hypothèse de la continuité de l'exploitation 2, record 1, French, hypoth%C3%A8se%20de%20la%20continuit%C3%A9%20de%20l%27exploitation
correct, feminine noun
- hypothèse de la continuité d'exploitation 1, record 1, French, hypoth%C3%A8se%20de%20la%20continuit%C3%A9%20d%27exploitation
correct, feminine noun
- postulat de continuité d'exploitation 1, record 1, French, postulat%20de%20continuit%C3%A9%20d%27exploitation
correct, masculine noun
- principe de continuité d'exploitation 1, record 1, French, principe%20de%20continuit%C3%A9%20d%27exploitation
correct, masculine noun
- présomption de continuité 1, record 1, French, pr%C3%A9somption%20de%20continuit%C3%A9
correct, feminine noun
- pérennité de l'entreprise 1, record 1, French, p%C3%A9rennit%C3%A9%20de%20l%27entreprise
correct, see observation, feminine noun
- convention de la permanence de l'entreprise 2, record 1, French, convention%20de%20la%20permanence%20de%20l%27entreprise
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hypothèse sur laquelle l'entité s'appuie pour la préparation des états financiers, et selon laquelle l'entité poursuivra ses activités dans un avenir prévisible et sera en mesure de réaliser ses actifs et de s'acquitter de ses obligations dans le cours normal de ses activités. 1, record 1, French, - continuit%C3%A9%20de%20l%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'hypothèse de la continuité de l'exploitation justifie en partie l'évaluation des actifs à un montant qui est fonction de leur utilisation par l'entité plutôt que de leur vente ou de leur liquidation. Diverses conventions d'évaluation, par exemple les valeurs de réalisation nettes, peuvent être appropriées dans les cas où il est vraisemblable que l'entité cessera ses activités dans un avenir prévisible. 1, record 1, French, - continuit%C3%A9%20de%20l%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'expression «pérennité de l'entreprise» employée parfois en ce sens peut amener à présumer que l'entreprise durera toujours ou pendant très longtemps, ce qui pourrait être exagéré compte tenu de ce qu'il est possible d'envisager comme avenir prévisible d'une entreprise. 1, record 1, French, - continuit%C3%A9%20de%20l%27exploitation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: