TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTINUITE MOUVEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
- Body Movements (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- follow-through
1, record 1, English, follow%2Dthrough
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The final portion of the swinging motion of the curler's arm to deliver a rock, just after releasing it to glide on the ice. 2, record 1, English, - follow%2Dthrough
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The overall movement of the arm: the back (and upward) swing, the forward or down swing, and the follow-through, after releasing the rock, while the curler is sliding on the ice. 3, record 1, English, - follow%2Dthrough
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also used in any sport where the "follow-through" is part of the overall movement of the arm to throw, hit, or strike a ball or another object. 3, record 1, English, - follow%2Dthrough
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
- Mouvements du corps (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- continuité de mouvement
1, record 1, French, continuit%C3%A9%20de%20mouvement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poursuite de mouvement 1, record 1, French, poursuite%20de%20mouvement
correct, feminine noun
- glissade 2, record 1, French, glissade
correct, feminine noun
- dégagé 3, record 1, French, d%C3%A9gag%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] mouvement [final] vers l'avant du bras du joueur qui vient de lâcher la pierre pour qu'elle roule sur la piste. 4, record 1, French, - continuit%C3%A9%20de%20mouvement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mouvement complet du bras : l'élan ou mouvement arrière (vers le haut), l'élan ou mouvement avant (redescendant vers le bas), et le dégagé ou continuité du mouvement après le lâcher de la pierre, en même temps que la glissade. 3, record 1, French, - continuit%C3%A9%20de%20mouvement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Se dit aussi dans tout sport où le «dégagé» est partie du mouvement intégral du bras pour lancer, frapper ou propulser une bille, une boule, une balle, un ballon ou autre engin. 3, record 1, French, - continuit%C3%A9%20de%20mouvement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: