TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTINUITE PUISSANCE EXPLOITABLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1989-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mining Operations
Record 1, Main entry term, English
- thickness continuity 1, record 1, English, thickness%20continuity
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A drill information shows thickness continuity to the north into the mountain. [Maybe it should read: "shows thickness AND continuity ...]. 1, record 1, English, - thickness%20continuity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Underground exploration": the driving of advance exploring headings and up-and-down boring to establish the continuity and thickness of coal seams or other mineral deposits. 2, record 1, English, - thickness%20continuity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Thickness": as used in mine subsidence, the thickness of a bed or seam of mineral is the distance from its roof to its floor, measured at right angles to the plane of stratification. 2, record 1, English, - thickness%20continuity
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Thickness": "épaisseur", "puissance". 3, record 1, English, - thickness%20continuity
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
"Thickness" (mineable): "puissance exploitable". 4, record 1, English, - thickness%20continuity
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
"Thickness of coal seam": "puissance d'une veine de charbon". 4, record 1, English, - thickness%20continuity
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
"Thickness of layer": "épaisseur de couche". 4, record 1, English, - thickness%20continuity
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
"Thick seam":"couche puissante". 5, record 1, English, - thickness%20continuity
Record number: 1, Textual support number: 8 OBS
"Continuity": "continuité". 5, record 1, English, - thickness%20continuity
Record number: 1, Textual support number: 9 OBS
"Continuous vein": "filon continu". 4, record 1, English, - thickness%20continuity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation minière
Record 1, Main entry term, French
- continuité de la puissance exploitable
1, record 1, French, continuit%C3%A9%20de%20la%20puissance%20exploitable
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'une veine, d'une filon, d'un couche. 1, record 1, French, - continuit%C3%A9%20de%20la%20puissance%20exploitable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Autres possibilités de traduction, selon le contexte : "couche puissante continue", "couche d'épaisseur continue" (ou "filon puissant continu", "filon d'épaisseur continue", ou peut-être encore "continuité ET la puissance"). 1, record 1, French, - continuit%C3%A9%20de%20la%20puissance%20exploitable
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Puissance" : épaisseur d'une couche, d'un filon, d'un amas, mesurée perpendiculairement aux épontes. 2, record 1, French, - continuit%C3%A9%20de%20la%20puissance%20exploitable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: