TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTINUITY ASSISTANT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Television Arts
- Cinematography
- Performing Arts (General)
Record 1, Main entry term, English
- script
1, record 1, English, script
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- script-girl 2, record 1, English, script%2Dgirl
correct
- script girl 1, record 1, English, script%20girl
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- script girl
- script boy
- script-boy
- continuity girl
- script
- continuity assistant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
- Arts du spectacle (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- scripte
1, record 1, French, scripte
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- script-girl 2, record 1, French, script%2Dgirl
correct, feminine noun
- script-boy 2, record 1, French, script%2Dboy
masculine noun
- script-assistante 3, record 1, French, script%2Dassistante
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable, sous la direction du réalisateur, de la tenue des documents et de la continuité d'un film. 3, record 1, French, - scripte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La scripte travaille avant tout sur les films de fiction destinés au cinéma ou à la télévision. Elle seconde le réalisateur et le directeur de production. Elle veille à la continuité du film et établit les rapports journaliers artistiques, techniques et administratifs du travail effectué sur le plateau. 2, record 1, French, - scripte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À la télévision, le métier de scripte recouvre une activité très différente de celle du cinéma. 2, record 1, French, - scripte
Record 1, Key term(s)
- script
- script-boy
- script boy
- script-assistant
- script assistante
- script girl
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: