TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTINUITY SHEET [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Video Technology
Record 1, Main entry term, English
- log sheet
1, record 1, English, log%20sheet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- report sheet 1, record 1, English, report%20sheet
correct
- continuity sheet 2, record 1, English, continuity%20sheet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form, usually kept by a film camera assistant, which records all details of each shot and take, together with necessary instructions to the film laboratory. 1, record 1, English, - log%20sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Vidéotechnique
Record 1, Main entry term, French
- rapport de montage
1, record 1, French, rapport%20de%20montage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rapport 2, record 1, French, rapport
correct, masculine noun
- rapport script 1, record 1, French, rapport%20script
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport [dans lequel est inscrit le] nombre de prises, [les] durées, [les] objectifs utilisés, [les] mouvements de caméra, [les] distances de caméra au comédien, [les] commentaires du réalisateur, du cadreur, de l'ingénieur [de] son [...] 1, record 1, French, - rapport%20de%20montage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Técnicas de video
Record 1, Main entry term, Spanish
- informe de tomas
1, record 1, Spanish, informe%20de%20tomas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El script es la] persona perteneciente al equipo de dirección que durante el rodaje lleva las planillas con el informe de tomas y continuidad. 1, record 1, Spanish, - informe%20de%20tomas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: