TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CONTINUOUS GLUCOSE MONITORING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Endocrine System and Metabolism
Record 1, Main entry term, English
- continuous glucose monitoring
1, record 1, English, continuous%20glucose%20monitoring
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CGM 1, record 1, English, CGM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Continuous glucose monitoring isn't blood glucose monitoring as the sensors with a CGM machine are placed into your body but not into the bloodstream. The sensors measure the glucose in your interstitial fluid - the fluid in and around your body's cells. 2, record 1, English, - continuous%20glucose%20monitoring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Record 1, Main entry term, French
- surveillance du glucose en continu
1, record 1, French, surveillance%20du%20glucose%20en%20continu
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SGC 1, record 1, French, SGC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- surveillance continue du glucose 2, record 1, French, surveillance%20continue%20du%20glucose
correct, feminine noun
- SCG 2, record 1, French, SCG
correct, feminine noun
- SCG 2, record 1, French, SCG
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un système de surveillance du glucose en continu comporte un capteur inséré sous la peau qui mesure le taux de glucose présent dans le liquide interstitiel, plutôt que dans le sang. Toutes les 5 minutes, le capteur envoie ces résultats au récepteur de votre pompe. Un graphique illustrant vos taux de glucose s'affiche alors sur l'écran. [...] La surveillance du glucose en continu ne remplace pas les tests au bout du doigt. 1, record 1, French, - surveillance%20du%20glucose%20en%20continu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: