TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRACTUAL ARRANGEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- contractual arrangement
1, record 1, English, contractual%20arrangement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "contractual arrangements" is the phrase used to describe the donor/recipient understanding which accompanies contributions... This phrase is not synonymous with the term "contract". 2, record 1, English, - contractual%20arrangement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- accord contractuel
1, record 1, French, accord%20contractuel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arrangement contractuel 2, record 1, French, arrangement%20contractuel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Inventory and Material Management
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- contractual agreement
1, record 2, English, contractual%20agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- contractual arrangement 2, record 2, English, contractual%20arrangement
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An agreement between a contracting authority and entity of the Crown (e.g. Crown Corporations, provincial governments or municipalities) to provide a good, perform a service, construct a work or to lease real property for appropriate consideration. 3, record 2, English, - contractual%20agreement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These types of agreements are not contracts in the true sense but are still subject to certain limits or constraints imposed by the Treasury Board. 3, record 2, English, - contractual%20agreement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada. 3, record 2, English, - contractual%20agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Gestion des stocks et du matériel
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- entente contractuelle
1, record 2, French, entente%20contractuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- accord contractuel 2, record 2, French, accord%20contractuel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accord conclu entre une autorité contractante et une entité de la Couronne (par ex. une société d'État, un gouvernement provincial ou une municipalité) en vue de fournir un bien ou un service, d'exécuter un travail ou de louer un bien immobilier en retour d'une contrepartie équitable. 3, record 2, French, - entente%20contractuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces types d'accords ne sont pas véritablement des marchés, mais ils font toutefois l'objet de certaines contraintes ou de certaines limites imposées par le Conseil du Trésor. 3, record 2, French, - entente%20contractuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- contractual arrangement
1, record 3, English, contractual%20arrangement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- accord contractuel
1, record 3, French, accord%20contractuel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Convention stipulée par contrat. 2, record 3, French, - accord%20contractuel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commission des relations de travail dans la fonction publique. 3, record 3, French, - accord%20contractuel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: